thánh giá

参见：Thánh Gia、Thánh Giá 和 thành gia

越南语

其他形式

• Thánh Giá

词源

源自 thánh (聖) +‎ giá (架)。

发音

• （河内）IPA^(帮助)：[tʰajŋ̟˧˦ zaː˧˦]
• （顺化）IPA^(帮助)：[tʰɛɲ˦˧˥ jaː˨˩˦]
• （胡志明市）IPA^(帮助)：[tʰan˦˥ jaː˦˥]

名词

（量词 cây）thánh giá (聖架)

1. (基督教) Thánh Giá的另一种拼写法
2. (基督教) 十字架

   đeo thánh giá trên ngục

   把十字架胸饰戴在脖子上

3. (基督教，比喻) 必须忍受的困难处境

   vác thánh giá của mình

   背负自己的十字架

上位词

• chữ thập

名词

thánh giá

1. (罕用) 銮舆，皇帝的车驾

参考资料

• "thánh giá" in Hồ Ngọc Đức, Free Vietnamese Dictionary Project (details)