源自斯拉夫语族(塞尔维亚-克罗地亚语)tajna。对比保加利亚语 тайна (tajna), 捷克语 tajemství, 波兰语 tajemnica, 俄语 тайна (tajna)。
taină f (复数 taine)