regalonear

西班牙语

词源

源自 regalón +‎ -ear。

发音

• 国际音标^(帮助)：/reɡaloneˈaɾ/ [re.ɣ̞a.lo.neˈaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：re‧ga‧lo‧ne‧ar

动词

regalonear (第一人称单数现在时 regaloneo，第一人称单数过去时 regaloneé，过去分词 regaloneado)

1. (智利) 纵容

   近义词： mimar、consentir

2. (智利) 爱抚

   近义词： acariciar、hacer cariño

变位

    regalonear的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			regalonear
动名词			regaloneando
过去分词				阳性		阴性
		单数		regaloneado		regaloneada
		复数		regaloneados		regaloneadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	regaloneo	regaloneastú regaloneásvos	regalonea	regaloneamos	regaloneáis	regalonean
	未完成时	regaloneaba	regaloneabas	regaloneaba	regaloneábamos	regaloneabais	regaloneaban
	过去时	regaloneé	regaloneaste	regaloneó	regaloneamos	regaloneasteis	regalonearon
	将来时	regalonearé	regalonearás	regaloneará	regalonearemos	regalonearéis	regalonearán
	条件式	regalonearía	regalonearías	regalonearía	regalonearíamos	regalonearíais	regalonearían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	regalonee	regaloneestú regaloneésvos2	regalonee	regaloneemos	regaloneéis	regaloneen
	未完成时 (ra)	regaloneara	regalonearas	regaloneara	regaloneáramos	regalonearais	regalonearan
	未完成时 (se)	regalonease	regaloneases	regalonease	regaloneásemos	regaloneaseis	regaloneasen
	将来时1	regaloneare	regaloneares	regaloneare	regaloneáremos	regaloneareis	regalonearen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		regaloneatú regaloneávos	regalonee	regaloneemos	regalonead	regaloneen
	否定		no regalonees	no regalonee	no regaloneemos	no regaloneéis	no regaloneen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    regalonear的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式regalonear
	间接宾语	regalonearme	regalonearte	regalonearle, regalonearse	regalonearnos	regalonearos	regalonearles, regalonearse
	直接宾语	regalonearme	regalonearte	regalonearlo, regalonearla, regalonearse	regalonearnos	regalonearos	regalonearlos, regalonearlas, regalonearse
带动名词regaloneando
	间接宾语	regaloneándome	regaloneándote	regaloneándole, regaloneándose	regaloneándonos	regaloneándoos	regaloneándoles, regaloneándose
	直接宾语	regaloneándome	regaloneándote	regaloneándolo, regaloneándola, regaloneándose	regaloneándonos	regaloneándoos	regaloneándolos, regaloneándolas, regaloneándose
带敬称第二人称单数命令式regalonee
	间接宾语	regalonéeme	不使用	regalonéele, regalonéese	regalonéenos	不使用	regalonéeles
	直接宾语	regalonéeme	不使用	regalonéelo, regalonéela, regalonéese	regalonéenos	不使用	regalonéelos, regalonéelas
带第一人称复数命令式regaloneemos
	间接宾语	不使用	regaloneémoste	regaloneémosle	regaloneémonos	regaloneémoos	regaloneémosles
	直接宾语	不使用	regaloneémoste	regaloneémoslo, regaloneémosla	regaloneémonos	regaloneémoos	regaloneémoslos, regaloneémoslas
带非敬称第二人称复数命令式regalonead
	间接宾语	regaloneadme	不使用	regaloneadle	regaloneadnos	regaloneaos	regaloneadles
	直接宾语	regaloneadme	不使用	regaloneadlo, regaloneadla	regaloneadnos	regaloneaos	regaloneadlos, regaloneadlas
带敬称第二人称复数命令式regaloneen
	间接宾语	regalonéenme	不使用	regalonéenle	regalonéennos	不使用	regalonéenles, regalonéense
	直接宾语	regalonéenme	不使用	regalonéenlo, regalonéenla	regalonéennos	不使用	regalonéenlos, regalonéenlas, regalonéense

派生词汇

• regalón

 

延伸阅读

• “regalonear”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014