güey

西班牙语

其他形式

• wey

词源

buey (字面意思是“公牛”) 按非标准发音的拼写，发生 /b/ → /ɡw/ 的变化。对比下列非标准形式：güeno ← bueno (“好的”)、agüelo ← abuelo (“祖父，爷爷”)、güelvo ← vuelvo (“回来”)，均发生 /bwe/ → /ɡwe/ 的变化。其他语言中发生类似变化的还有立陶宛语 buvai：方言词中发音作 /ɡwuei/。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈɡwei/ [ˈɡwei̯]

• 国际音标^(帮助)：/ˈw̝ei/ [ˈw̝ei̯]

名词

güey m 或 f (复数 güeyes)

1. (墨西哥，口语俚语) 白痴，笨蛋

   近义词： cabrón、tonto

2. (墨西哥，口语俚语) 伙计，兄弟

   近义词： (墨西哥) carnal、(墨西哥) cuate、(西班牙) tío、(西班牙) tía；亦参见Thesaurus:tío

延伸阅读

• “güey”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014