cabrón

維基詞典，自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索
参见：Cabron

加利西亚语[编辑]

词源[编辑]

源自古加利西亞語及古葡萄牙語 cabron（13世紀，Cantigas de Santa Maria)，源自cabra +‎ -ón。对比葡萄牙語 cabrão、西班牙語 cabrón、加泰羅尼亞語 cabró。

发音[编辑]

名词[编辑]

cabrón m（复数 cabróns）

  1. 公山羊
    近義詞： bode、castrón、godallo
  2. 淺紅副䲁（Parablennius gattorugine）
  3. (粗俗, 貶義) 戴綠帽子的人
  4. (粗俗, 貶義) 混蛋，雜種
  5. (粗俗, 貶義) 男同性戀

相关词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  • “cabron” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “cabrõ” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
  • “cabrón” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
  • "cabrón" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
  • “cabrón” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

西班牙语[编辑]

词源[编辑]

cabra 的指大詞。对比葡萄牙語 cabrão、意大利語 caprone、威尼斯語 cavron、加泰羅尼亞語 cabró。

发音[编辑]

  • IPA(幫助)：/kaˈbɾon/ [kaˈβ̞ɾõn]
  • 音頻 (西班牙)（文檔）
  • 韻部：-on

名词[编辑]

cabrón m（複數 cabrones）

  1. 公山羊
    近義詞： cabro

名词[编辑]

cabrón m（複數 cabrones，陰性 cabrona，陰性複數 cabronas）

  1. (貶義) 懦夫
  2. (粗俗, 貶義, 中美洲, 西班牙, 波多黎各) 混蛋，雜種（對比英語 jackass）
  3. (粗俗, 貶義, 多明尼加, 波多黎各, 古巴) 戴綠帽子的人
  4. (貶義, 拉丁美洲西班牙語) 皮條客
  5. (非正式, 墨西哥, 哥斯達黎加, 波多黎各) 夥計，老兄 （朋友間的暱稱）
    ¿Qué onda, cabrón? ― 老兄，發生什麼事了？
    Buenos días, cabrón! ― 早上好，兄弟！

形容词[编辑]

cabrón（陰性 cabrona，陽性複數 cabrones，陰性複數 cabronas）

  1. (波多黎各俚語) 很酷的

相关词汇[编辑]

延伸阅读[编辑]

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=cabrón&oldid=7379123”