entredecir

西班牙语

词源

源自拉丁语 interdīcō。interdecir的同源对似词。

发音

• 国际音标^(帮助)：(西班牙) /entɾedeˈθiɾ/ [ẽn̪.t̪ɾe.ð̞eˈθiɾ]
• 国际音标^(帮助)：(拉丁美洲) /entɾedeˈsiɾ/ [ẽn̪.t̪ɾe.ð̞eˈsiɾ]
• 韵部：-iɾ
• 断字：en‧tre‧de‧cir

动词

entredecir (第一人称单数现在时 entredigo，第一人称单数过去时 entredije，过去分词 entredicho)

1. (古旧) 禁止

变位

    entredecir (不规则；e-i交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			entredecir
动名词			entrediciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		entredicho		entredicha
		复数		entredichos		entredichas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	entredigo	entredicestú entredecísvos	entredice	entredecimos	entredecís	entredicen
	未完成时	entredecía	entredecías	entredecía	entredecíamos	entredecíais	entredecían
	过去时	entredije	entredijiste	entredijo	entredijimos	entredijisteis	entredijeron
	将来时	entrediré	entredirás	entredirá	entrediremos	entrediréis	entredirán
	条件式	entrediría	entredirías	entrediría	entrediríamos	entrediríais	entredirían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	entrediga	entredigastú entredigásvos2	entrediga	entredigamos	entredigáis	entredigan
	未完成时 (ra)	entredijera	entredijeras	entredijera	entredijéramos	entredijerais	entredijeran
	未完成时 (se)	entredijese	entredijeses	entredijese	entredijésemos	entredijeseis	entredijesen
	将来时1	entredijere	entredijeres	entredijere	entredijéremos	entredijereis	entredijeren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		entredítú entredecívos	entrediga	entredigamos	entredecid	entredigan
	否定		no entredigas	no entrediga	no entredigamos	no entredigáis	no entredigan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

延伸阅读

• “entredecir”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014