enrojecer

西班牙语

词源

源自 en- +‎ rojo +‎ -ecer。

发音

• 国际音标^(帮助)：(西班牙) /enroxeˈθeɾ/ [ẽn.ro.xeˈθeɾ]
• 国际音标^(帮助)：(拉丁美洲) /enroxeˈseɾ/ [ẽn.ro.xeˈseɾ]
• 韵部：-eɾ
• 断字：en‧ro‧je‧cer

动词

enrojecer (第一人称单数现在时 enrojezco，第一人称单数过去时 enrojecí，过去分词 enrojecido)

1. (及物) 使变红
2. (及物) 使脸红
3. (不及物，反身) 脸红

变位

    enrojecer (c-zc交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			enrojecer
动名词			enrojeciendo
过去分词				阳性		阴性
		单数		enrojecido		enrojecida
		复数		enrojecidos		enrojecidas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	enrojezco	enrojecestú enrojecésvos	enrojece	enrojecemos	enrojecéis	enrojecen
	未完成时	enrojecía	enrojecías	enrojecía	enrojecíamos	enrojecíais	enrojecían
	过去时	enrojecí	enrojeciste	enrojeció	enrojecimos	enrojecisteis	enrojecieron
	将来时	enrojeceré	enrojecerás	enrojecerá	enrojeceremos	enrojeceréis	enrojecerán
	条件式	enrojecería	enrojecerías	enrojecería	enrojeceríamos	enrojeceríais	enrojecerían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	enrojezca	enrojezcastú enrojezcásvos2	enrojezca	enrojezcamos	enrojezcáis	enrojezcan
	未完成时 (ra)	enrojeciera	enrojecieras	enrojeciera	enrojeciéramos	enrojecierais	enrojecieran
	未完成时 (se)	enrojeciese	enrojecieses	enrojeciese	enrojeciésemos	enrojecieseis	enrojeciesen
	将来时1	enrojeciere	enrojecieres	enrojeciere	enrojeciéremos	enrojeciereis	enrojecieren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		enrojecetú enrojecévos	enrojezca	enrojezcamos	enrojeced	enrojezcan
	否定		no enrojezcas	no enrojezca	no enrojezcamos	no enrojezcáis	no enrojezcan

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    enrojecer (c-zc交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式enrojecer
	间接宾语	enrojecerme	enrojecerte	enrojecerle, enrojecerse	enrojecernos	enrojeceros	enrojecerles, enrojecerse
	直接宾语	enrojecerme	enrojecerte	enrojecerlo, enrojecerla, enrojecerse	enrojecernos	enrojeceros	enrojecerlos, enrojecerlas, enrojecerse
带动名词enrojeciendo
	间接宾语	enrojeciéndome	enrojeciéndote	enrojeciéndole, enrojeciéndose	enrojeciéndonos	enrojeciéndoos	enrojeciéndoles, enrojeciéndose
	直接宾语	enrojeciéndome	enrojeciéndote	enrojeciéndolo, enrojeciéndola, enrojeciéndose	enrojeciéndonos	enrojeciéndoos	enrojeciéndolos, enrojeciéndolas, enrojeciéndose
带敬称第二人称单数命令式enrojezca
	间接宾语	enrojézcame	不使用	enrojézcale, enrojézcase	enrojézcanos	不使用	enrojézcales
	直接宾语	enrojézcame	不使用	enrojézcalo, enrojézcala, enrojézcase	enrojézcanos	不使用	enrojézcalos, enrojézcalas
带第一人称复数命令式enrojezcamos
	间接宾语	不使用	enrojezcámoste	enrojezcámosle	enrojezcámonos	enrojezcámoos	enrojezcámosles
	直接宾语	不使用	enrojezcámoste	enrojezcámoslo, enrojezcámosla	enrojezcámonos	enrojezcámoos	enrojezcámoslos, enrojezcámoslas
带非敬称第二人称复数命令式enrojeced
	间接宾语	enrojecedme	不使用	enrojecedle	enrojecednos	enrojeceos	enrojecedles
	直接宾语	enrojecedme	不使用	enrojecedlo, enrojecedla	enrojecednos	enrojeceos	enrojecedlos, enrojecedlas
带敬称第二人称复数命令式enrojezcan
	间接宾语	enrojézcanme	不使用	enrojézcanle	enrojézcannos	不使用	enrojézcanles, enrojézcanse
	直接宾语	enrojézcanme	不使用	enrojézcanlo, enrojézcanla	enrojézcannos	不使用	enrojézcanlos, enrojézcanlas, enrojézcanse

派生词汇

• enrojecimiento

 

延伸阅读

• “enrojecer”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014