dugg

书面挪威语

其他形式

• dogg

词源

源自古诺尔斯语 dǫgg，源自原始日耳曼语 *dawwō (“露水，湿气”)，源自原始印欧语 *dʰewh₂- (“烟，薄雾”)。

名词

dugg m (定单数 duggen，不可数)

1. 露水
2. 窗户上凝结的水汽

参考资料

• “dugg”在 书面挪威语词典中的解释。

瑞典语

名词

dugg n

1. (用于短语) 一点

   近义词： (除“vartenda dugg”之外) skvatt

   Jag bryr mig inte ett dugg ― 我根本就不关心

   Jag lärde mig inte ett endaste dugg ― 我什么都没学到

   Berätta vartenda dugg ― 全部都告诉我

   Vartenda dugg går till välgörenhet ― 最后一点都捐给慈善

2. 毛毛雨

   近义词： (更常用) duggregn

用法说明

• 基本上用于短语“inte ett (enda/endaste) dugg”（“一点也不”）和“vartenda dugg”（“全部，毫无保留”）。
• “毛毛雨”是本义。对比英语“not a single drop”。

相关词汇

• dugga (“下毛毛雨”)

参考资料

• 参见 dugg 在《瑞典语词典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有关内容
• 参见 dugg 在《瑞典学院词汇表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有关内容
• 参见 dugg 在《瑞典语词典》（Svensk ordbok，SO）中的有关内容