源自中古法语 donc,doncques的变体,源自古法语 donkes (“那时”)。源头不确定,有争议。可能分离自adonc,源自拉丁语 ad-tunc (对比罗马尼亚语 atunci);或源自拉丁语 dum (“当”) + tum, tunc (“那时”)。对比意大利语 dunque 或 加泰罗尼亚语 doncs。
donc