delego

参见：delegó 和 delegò

加泰罗尼亚语

动词

delego

1. delegar 的第一人称单数现在时直陈式

意大利语

动词

delego

1. delegare 的第一人称单数现在时直陈式

拉丁语

词源

源自 dē- +‎ lēgō (“送，遣”)。

发音

• (古典) 国际音标^(帮助)：/deːˈleː.ɡoː/, [d̪eːˈleː.ɡoː]
• (教会) 国际音标^(帮助)：/deˈle.ɡo/, [d̪ɛˈlɛː.ɡɔ]

动词

dēlēgō (现在时不定式 dēlēgāre，完成时主动式 dēlēgāvī，目的动名词 dēlēgātum); 第一类变位

1. 分派；派遣；委托

   近义词： dēsignō、assignō、mandō、dēmandō、tribuō、īnstituō、impertiō、elēgō、lēgō、appōnō、prōdō、cōnsociō、ōrdinō、distribuō、attribuō、discrībō、addīcō

2. 倾诉；托付
3. 施加，强加
4. 归因，归咎

变位

dēlēgō (第一类变位)的变位
直陈式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	dēlēgō	dēlēgās	dēlēgat	dēlēgāmus	dēlēgātis	dēlēgant
	未完成过去时	dēlēgābam	dēlēgābās	dēlēgābat	dēlēgābāmus	dēlēgābātis	dēlēgābant
	将来时	dēlēgābō	dēlēgābis	dēlēgābit	dēlēgābimus	dēlēgābitis	dēlēgābunt
	完成时	dēlēgāvī	dēlēgāvistī	dēlēgāvit	dēlēgāvimus	dēlēgāvistis	dēlēgāvērunt, dēlēgāvēre
	过去完成时	dēlēgāveram	dēlēgāverās	dēlēgāverat	dēlēgāverāmus	dēlēgāverātis	dēlēgāverant
	将来完成时	dēlēgāverō	dēlēgāveris	dēlēgāverit	dēlēgāverimus	dēlēgāveritis	dēlēgāverint
被动	现在时	dēlēgor	dēlēgāris, dēlēgāre	dēlēgātur	dēlēgāmur	dēlēgāminī	dēlēgantur
	未完成过去时	dēlēgābar	dēlēgābāris, dēlēgābāre	dēlēgābātur	dēlēgābāmur	dēlēgābāminī	dēlēgābantur
	将来时	dēlēgābor	dēlēgāberis, dēlēgābere	dēlēgābitur	dēlēgābimur	dēlēgābiminī	dēlēgābuntur
	完成时	dēlēgātus + 现在主动直陈形 of sum
	过去完成时	dēlēgātus + 未完成主动直陈形 of sum
	将来完成时	dēlēgātus + 将来主动直陈形 of sum
虚拟式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	dēlēgem	dēlēgēs	dēlēget	dēlēgēmus	dēlēgētis	dēlēgent
	未完成过去时	dēlēgārem	dēlēgārēs	dēlēgāret	dēlēgārēmus	dēlēgārētis	dēlēgārent
	完成时	dēlēgāverim	dēlēgāverīs	dēlēgāverit	dēlēgāverīmus	dēlēgāverītis	dēlēgāverint
	过去完成时	dēlēgāvissem	dēlēgāvissēs	dēlēgāvisset	dēlēgāvissēmus	dēlēgāvissētis	dēlēgāvissent
被动	现在时	dēlēger	dēlēgēris, dēlēgēre	dēlēgētur	dēlēgēmur	dēlēgēminī	dēlēgentur
	未完成过去时	dēlēgārer	dēlēgārēris, dēlēgārēre	dēlēgārētur	dēlēgārēmur	dēlēgārēminī	dēlēgārentur
	完成时	dēlēgātus + 现在主动虚拟形 of sum
	过去完成时	dēlēgātus + 未完成主动虚拟形 of sum
命令式		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
主动	现在时	—	dēlēgā	—	—	dēlēgāte	—
	将来时	—	dēlēgātō	dēlēgātō	—	dēlēgātōte	dēlēgantō
被动	现在时	—	dēlēgāre	—	—	dēlēgāminī	—
	将来时	—	dēlēgātor	dēlēgātor	—	—	dēlēgantor
非定形		主动			被动
		现在时	完成时	将来时	现在时	完成时	将来时
不定式		dēlēgāre	dēlēgāvisse	dēlēgātūrum esse	dēlēgārī	dēlēgātum esse	dēlēgātum īrī
分词		dēlēgāns	—	dēlēgātūrus	—	dēlēgātus	dēlēgandus
动词性名词		动名词				目的分词
		属格	与格	宾格	夺格	宾格	夺格
		dēlēgandī	dēlēgandō	dēlēgandum	dēlēgandō	dēlēgātum	dēlēgātū

相关词汇

• dēlēgātiō
• dēlēgātor
• dēlēgātōrius

派生语汇

• → 白俄罗斯语: дэлегава́ць (deljehavácʹ)
• 加泰罗尼亚语: delegar
• → 丹麦语: delegere
• 古法语: delegat
  • 法语: déléguer
    • → 中古荷兰语: delegueren
      • 荷兰语: delegeren
        • 南非语: delegeer
    • → 中古英语: delegat
      • 英语: delegate
• 加利西亚语: delegar
• → 德语: delegieren
• 意大利语: delegare
• 诺曼语: d'lédgi (泽西)
• → 书面挪威语: delegere
• → 波兰语: delegować
• 葡萄牙语: delegar
• 罗马尼亚语: delega
• → 俄语: делеги́ровать (delegírovatʹ)
• 西班牙语: delegar
• → 瑞典语: delegera
• → 乌克兰语: делегува́ти (delehuváty)

参考资料

• delego in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “delego”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• delego在Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁语-法语详解词典), Hachette中的内容

葡萄牙语

发音

 

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/deˈlɛ.ɡu/

• (巴西) 国际音标^(帮助)：/deˈlɛ.ɡu/
  • (巴西南部) 国际音标^(帮助)：/deˈlɛ.ɡo/

• (葡萄牙) 国际音标^(帮助)：/dɨˈlɛ.ɡu/ [dɨˈlɛ.ɣu]

• 韵部：-ɛɡu
• 断字：de‧le‧go

动词

delego

1. delegar 的第一人称单数现在时直陈式

西班牙语

动词

delego

1. delegar 的第一人称单数现在时直陈式