designo

參見：designó 和 designò

加泰羅尼亞語

發音

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [dəˈziŋ.nu]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [dəˈziŋ.no]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [deˈziŋ.no]

動詞

designo

1. designar 的第一人稱單數現在時直陳式

加利西亞語

動詞

designo

1. designar 的第一人稱單數現在時直陳式

意大利語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈziɲ.ɲo/, (傳統) /deˈsiɲ.ɲo/
• 韻部：-iɲɲo
• 斷字：de‧sì‧gno

動詞

designo

1. designare 的第一人稱單數現在時直陳式

異序詞

• disegno, disegnò

拉丁語

詞源

源自 dē- +‎ signō (“記號”)。

發音

• (古典拉丁語) 國際音標^(幫助): [deːˈsɪŋ.noː]
• (教會拉丁語) 國際音標^(幫助): [d̪eˈs̬iɲ.ɲo]

動詞

dēsignō (現在不定式 dēsignāre，完成主動式 dēsignāvī，目的動名詞 dēsignātum)；第一類變位

1. 標記
2. 追蹤
3. 概述，描述
4. 表明，表示
5. 指定，選擇
6. 任命，選舉
7. 指派，委派

   近義詞：dēlēgō, assignō, mandō, dēmandō, tribuō, īnstituō, impertiō, elēgō, lēgō, appōnō, prōdō, cōnsociō, ōrdinō, distribuō, attribuō, discrībō, addīcō

8. 命令，計畫

變位

    dēsignō (第一類變位)的變位

直陳語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēsignō		dēsignās		dēsignat		dēsignāmus		dēsignātis		dēsignant
	未完成過去時	dēsignābam		dēsignābās		dēsignābat		dēsignābāmus		dēsignābātis		dēsignābant
	將來時	dēsignābō		dēsignābis		dēsignābit		dēsignābimus		dēsignābitis		dēsignābunt
	完成時	dēsignāvī		dēsignāvistī		dēsignāvit		dēsignāvimus		dēsignāvistis		dēsignāvērunt, dēsignāvēre
	過去完成時	dēsignāveram		dēsignāverās		dēsignāverat		dēsignāverāmus		dēsignāverātis		dēsignāverant
	將來完成時	dēsignāverō		dēsignāveris		dēsignāverit		dēsignāverimus		dēsignāveritis		dēsignāverint
被動	現在時	dēsignor		dēsignāris, dēsignāre		dēsignātur		dēsignāmur		dēsignāminī		dēsignantur
	未完成過去時	dēsignābar		dēsignābāris, dēsignābāre		dēsignābātur		dēsignābāmur		dēsignābāminī		dēsignābantur
	將來時	dēsignābor		dēsignāberis, dēsignābere		dēsignābitur		dēsignābimur		dēsignābiminī		dēsignābuntur
	完成時	dēsignātus + sum 的 現在主動直陳形
	過去完成時	dēsignātus + sum 的 未完成主動直陳形
	將來完成時	dēsignātus + sum 的 將來主動直陳形
假設語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	dēsignem		dēsignēs		dēsignet		dēsignēmus		dēsignētis		dēsignent
	未完成過去時	dēsignārem		dēsignārēs		dēsignāret		dēsignārēmus		dēsignārētis		dēsignārent
	完成時	dēsignāverim		dēsignāverīs		dēsignāverit		dēsignāverīmus		dēsignāverītis		dēsignāverint
	過去完成時	dēsignāvissem		dēsignāvissēs		dēsignāvisset		dēsignāvissēmus		dēsignāvissētis		dēsignāvissent
被動	現在時	dēsigner		dēsignēris, dēsignēre		dēsignētur		dēsignēmur		dēsignēminī		dēsignentur
	未完成過去時	dēsignārer		dēsignārēris, dēsignārēre		dēsignārētur		dēsignārēmur		dēsignārēminī		dēsignārentur
	完成時	dēsignātus + sum 的 現在主動虛擬形
	過去完成時	dēsignātus + sum 的 未完成主動虛擬形
祈使語氣		單數						複數
		第一人稱		第二人稱		第三人稱		第一人稱		第二人稱		第三人稱
主動	現在時	—		dēsignā		—		—		dēsignāte		—
	將來時	—		dēsignātō		dēsignātō		—		dēsignātōte		dēsignantō
被動	現在時	—		dēsignāre		—		—		dēsignāminī		—
	將來時	—		dēsignātor		dēsignātor		—		—		dēsignantor
非定形		不定式						分詞
		主動			被動			主動			被動
現在時		dēsignāre			dēsignārī			dēsignāns			—
將來時		dēsignātūrum esse			dēsignātum īrī			dēsignātūrus			dēsignandus
完成時		dēsignāvisse			dēsignātum esse			—			dēsignātus
將來完成時		—			dēsignātum fore			—			—
完成可能式		dēsignātūrum fuisse			—			—			—
動詞性名詞		動名詞								目的分詞
		屬格		與格		賓格		奪格		賓格		奪格
		dēsignandī		dēsignandō		dēsignandum		dēsignandō		dēsignātum		dēsignātū

派生詞彙

• designatio
• dēsignātor

派生語彙

• → 加泰羅尼亞語：designar
• 英語：designate，設計
• → 法語：désigner
• 法語：dessiner
• → 意大利語：designare
• 意大利語：disegnare
  • → 加泰羅尼亞語：dissenyar
• 皮埃蒙特語：dissegné
• 葡萄牙語：desenhar，designar
• 羅馬尼亞語：desemna，desena，designa
• 西班牙語：diseñar

參考資料

• designo in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
• “designo”, in Charlton T. Lewis (1891), An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• designo在Gaffiot, Félix （1934），Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
• designo in Ramminger, Johann (16 July 2016 (last accessed)), Neulateinische Wortliste: Ein Wörterbuch des Lateinischen von Petrarca bis 1700‎^[1], pre-publication website, 2005-2016

葡萄牙語

動詞

designo

1. designar 的第一人稱單數現在時直陳式

西班牙語

發音

• 國際音標^(幫助): /deˈsiɡno/ [d̪eˈsiɣ̞.no]
• 韻部：-iɡno
• 音節化：de‧sig‧no

動詞

designo

1. designar 的第一人稱單數現在時直陳式