compartimentar

西班牙语

词源

源自 compartimento +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kompaɾtimenˈtaɾ/ [kõm.paɾ.t̪i.mẽn̪ˈt̪aɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：com‧par‧ti‧men‧tar

动词

compartimentar (第一人称单数现在时 compartimento，第一人称单数过去时 compartimenté，过去分词 compartimentado)

1. (及物) 划分，区分
   • 2015 9月 28, “Chimenea y un buen libro”, 出自 El País‎^[1]:

     La vivienda —construida en 1856— tiene muchos elementos de los que encapricharse, pero uno destaca sobre todos: la embriagadora galería del primer piso, llena de luz y tonos caoba, compartimentada en varios ambientes mediante sofás y otras muchas piezas de anticuario.

     （请为本引文添加中文翻译）

变位

    compartimentar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			compartimentar
动名词			compartimentando
过去分词				阳性		阴性
		单数		compartimentado		compartimentada
		复数		compartimentados		compartimentadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	compartimento	compartimentastú compartimentásvos	compartimenta	compartimentamos	compartimentáis	compartimentan
	未完成时	compartimentaba	compartimentabas	compartimentaba	compartimentábamos	compartimentabais	compartimentaban
	过去时	compartimenté	compartimentaste	compartimentó	compartimentamos	compartimentasteis	compartimentaron
	将来时	compartimentaré	compartimentarás	compartimentará	compartimentaremos	compartimentaréis	compartimentarán
	条件式	compartimentaría	compartimentarías	compartimentaría	compartimentaríamos	compartimentaríais	compartimentarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	compartimente	compartimentestú compartimentésvos2	compartimente	compartimentemos	compartimentéis	compartimenten
	未完成时 (ra)	compartimentara	compartimentaras	compartimentara	compartimentáramos	compartimentarais	compartimentaran
	未完成时 (se)	compartimentase	compartimentases	compartimentase	compartimentásemos	compartimentaseis	compartimentasen
	将来时1	compartimentare	compartimentares	compartimentare	compartimentáremos	compartimentareis	compartimentaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		compartimentatú compartimentávos	compartimente	compartimentemos	compartimentad	compartimenten
	否定		no compartimentes	no compartimente	no compartimentemos	no compartimentéis	no compartimenten

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    compartimentar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式compartimentar
	间接宾语	compartimentarme	compartimentarte	compartimentarle, compartimentarse	compartimentarnos	compartimentaros	compartimentarles, compartimentarse
	直接宾语	compartimentarme	compartimentarte	compartimentarlo, compartimentarla, compartimentarse	compartimentarnos	compartimentaros	compartimentarlos, compartimentarlas, compartimentarse
带动名词compartimentando
	间接宾语	compartimentándome	compartimentándote	compartimentándole, compartimentándose	compartimentándonos	compartimentándoos	compartimentándoles, compartimentándose
	直接宾语	compartimentándome	compartimentándote	compartimentándolo, compartimentándola, compartimentándose	compartimentándonos	compartimentándoos	compartimentándolos, compartimentándolas, compartimentándose
带敬称第二人称单数命令式compartimente
	间接宾语	compartiménteme	不使用	compartiméntele, compartiméntese	compartiméntenos	不使用	compartiménteles
	直接宾语	compartiménteme	不使用	compartiméntelo, compartiméntela, compartiméntese	compartiméntenos	不使用	compartiméntelos, compartiméntelas
带第一人称复数命令式compartimentemos
	间接宾语	不使用	compartimentémoste	compartimentémosle	compartimentémonos	compartimentémoos	compartimentémosles
	直接宾语	不使用	compartimentémoste	compartimentémoslo, compartimentémosla	compartimentémonos	compartimentémoos	compartimentémoslos, compartimentémoslas
带非敬称第二人称复数命令式compartimentad
	间接宾语	compartimentadme	不使用	compartimentadle	compartimentadnos	compartimentaos	compartimentadles
	直接宾语	compartimentadme	不使用	compartimentadlo, compartimentadla	compartimentadnos	compartimentaos	compartimentadlos, compartimentadlas
带敬称第二人称复数命令式compartimenten
	间接宾语	compartiméntenme	不使用	compartiméntenle	compartiméntennos	不使用	compartiméntenles, compartiméntense
	直接宾语	compartiméntenme	不使用	compartiméntenlo, compartiméntenla	compartiméntennos	不使用	compartiméntenlos, compartiméntenlas, compartiméntense

派生词汇

• compartimentación

 

延伸阅读

• “compartimentar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014