buiten

参见：buiten-

荷兰语

词源

源自中古荷兰语 buten，源自古荷兰语 *būtan，源自原始西日耳曼语 *biūtan (“在……的外面，在……的周围，没有……，除了……之外”)，等同于be- +‎ uit +‎ -en。与英语 but、卢森堡语 baussen、西弗里斯兰语 bûten、萨特弗里斯兰语 buute (“没有……”)、下萨克森荷兰语 buten同源。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈbœy̯.tə(n)/

• 音频

  （文档）

• 断字：bui‧ten
• 韵部：-œy̯tən

副词

buiten

1. 在外面

衍生词汇

• buitenkant
• buitenland
• buitensluiten

派生语汇

• 南非语: buite
• 伯比斯克里奥尔荷兰语: bitmo, bitum
• 泽西荷兰语: bäute
• Negerhollands: bittie, bytten
  • → 美属维尔京群岛克里奥尔语: abidi (古旧)
• → 加勒比印度斯坦语: boiti

介词

buiten

1. 在……的外面

屈折

buiten 的代副词

前置介词	buiten
后置副词	buiten
+ het (它)	erbuiten
+ dit (这)	hierbuiten
+ dat (那)	daarbuiten
+ wat (什么)	waarbuiten
+ iets (某，一些)	ergens buiten
+ niets (无，没有)	nergens buiten
+ alles (任何，所有)	overal buiten

衍生词汇

• buitengewoon

派生语汇

• 南非语: buite
• → 苏里南汤加语: boiti
  • → 萨拉马卡语: boítí

名词

buiten n (复数 buitens，指小词 buitentje n)

1. 乡村宅邸及周围的庄园

近义词

• buitenplaats