amelcochar

西班牙语

词源

源自 a- +‎ melcocha +‎ -ar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/amelkoˈt͡ʃaɾ/ [a.mel.koˈt͡ʃaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：a‧mel‧co‧char

动词

amelcochar (第一人称单数现在时 amelcocho，第一人称单数过去时 amelcoché，过去分词 amelcochado)

1. (及物) 加厚，使变厚
2. (反身) 坠入爱河

变位

    amelcochar的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			amelcochar
动名词			amelcochando
过去分词				阳性		阴性
		单数		amelcochado		amelcochada
		复数		amelcochados		amelcochadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	amelcocho	amelcochastú amelcochásvos	amelcocha	amelcochamos	amelcocháis	amelcochan
	未完成时	amelcochaba	amelcochabas	amelcochaba	amelcochábamos	amelcochabais	amelcochaban
	过去时	amelcoché	amelcochaste	amelcochó	amelcochamos	amelcochasteis	amelcocharon
	将来时	amelcocharé	amelcocharás	amelcochará	amelcocharemos	amelcocharéis	amelcocharán
	条件式	amelcocharía	amelcocharías	amelcocharía	amelcocharíamos	amelcocharíais	amelcocharían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	amelcoche	amelcochestú amelcochésvos2	amelcoche	amelcochemos	amelcochéis	amelcochen
	未完成时 (ra)	amelcochara	amelcocharas	amelcochara	amelcocháramos	amelcocharais	amelcocharan
	未完成时 (se)	amelcochase	amelcochases	amelcochase	amelcochásemos	amelcochaseis	amelcochasen
	将来时1	amelcochare	amelcochares	amelcochare	amelcocháremos	amelcochareis	amelcocharen
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		amelcochatú amelcochávos	amelcoche	amelcochemos	amelcochad	amelcochen
	否定		no amelcoches	no amelcoche	no amelcochemos	no amelcochéis	no amelcochen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    amelcochar的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式amelcochar
	间接宾语	amelcocharme	amelcocharte	amelcocharle, amelcocharse	amelcocharnos	amelcocharos	amelcocharles, amelcocharse
	直接宾语	amelcocharme	amelcocharte	amelcocharlo, amelcocharla, amelcocharse	amelcocharnos	amelcocharos	amelcocharlos, amelcocharlas, amelcocharse
带动名词amelcochando
	间接宾语	amelcochándome	amelcochándote	amelcochándole, amelcochándose	amelcochándonos	amelcochándoos	amelcochándoles, amelcochándose
	直接宾语	amelcochándome	amelcochándote	amelcochándolo, amelcochándola, amelcochándose	amelcochándonos	amelcochándoos	amelcochándolos, amelcochándolas, amelcochándose
带敬称第二人称单数命令式amelcoche
	间接宾语	amelcócheme	不使用	amelcóchele, amelcóchese	amelcóchenos	不使用	amelcócheles
	直接宾语	amelcócheme	不使用	amelcóchelo, amelcóchela, amelcóchese	amelcóchenos	不使用	amelcóchelos, amelcóchelas
带第一人称复数命令式amelcochemos
	间接宾语	不使用	amelcochémoste	amelcochémosle	amelcochémonos	amelcochémoos	amelcochémosles
	直接宾语	不使用	amelcochémoste	amelcochémoslo, amelcochémosla	amelcochémonos	amelcochémoos	amelcochémoslos, amelcochémoslas
带非敬称第二人称复数命令式amelcochad
	间接宾语	amelcochadme	不使用	amelcochadle	amelcochadnos	amelcochaos	amelcochadles
	直接宾语	amelcochadme	不使用	amelcochadlo, amelcochadla	amelcochadnos	amelcochaos	amelcochadlos, amelcochadlas
带敬称第二人称复数命令式amelcochen
	间接宾语	amelcóchenme	不使用	amelcóchenle	amelcóchennos	不使用	amelcóchenles, amelcóchense
	直接宾语	amelcóchenme	不使用	amelcóchenlo, amelcóchenla	amelcóchennos	不使用	amelcóchenlos, amelcóchenlas, amelcóchense

延伸阅读

• “amelcochar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014