alpremi

世界语

词源

源自 al- +‎ premi。

发音

• 国际音标^(帮助)：/alˈpremi/
• 断字：al‧pre‧mi
• 韵部：-emi

动词

alpremi (现在 alpremas，过去 alpremis，将来 alpremos，条件 alpremus，祈使 alpremu)

1. (及物) 压在
   • Ludmila Novikova (translator), Fatalaj Ovoj (The Fatal Eggs) by Mikhail Bulgakov, Chapter 8,

     La boskoj svenis, kaj Dunja, kovarda, kiel arbara nimfo, aŭskultis, alpreminte la vangon al la stopla, rufa kaj brava vango de la ŝoforo.

     The copses were hushed, and Dunya, fatal as a wood nymph, listened, her cheek pressed against the rough, ginger and manly cheek of the driver. (Michael Karpelson translation, 1993)

2. (反身) 靠在，压在，握住，扣住，拥抱
   • Heinrich August Luyken, Stranga Heredaĵo, Ĉapitro 8,

     La du amikinoj sidis kune, sin alpremante unu al la alia.

     两个朋友坐在一起，抱在一起

     (字面意思是“把自己压在对方身上”)

   • Kazimierz Bein (translator), Patroj kaj filoj (Отцы и дети, Fathers and Children/Fathers and Sons) by Ivan Turgenev, Chapter 20,

     Ŝiaj rondetaj manoj tuj ĉirkaŭprenis lian kolon, ŝia kapo sin alpremis al lia brusto, kaj ĉio eksilentis.

     丰满的小手瞬间就搂在了他的脖子上，头压在了他的胸前，彻底的安静了下来。

变位

alpremi 的变位 现在时 过去时 未来时 单数 复数 单数 复数 单数 复数 式 alpremas alpremis alpremos 主动分词 alpremanta alpremantaj alpreminta alpremintaj alpremonta alpremontaj 宾格 alpremantan alpremantajn alpremintan alpremintajn alpremontan alpremontajn 被动分词 alpremata alpremataj alpremita alpremitaj alpremota alpremotaj 宾格 alprematan alprematajn alpremitan alpremitajn alpremotan alpremotajn 名词形主动分词 alpremanto alpremantoj alpreminto alpremintoj alpremonto alpremontoj 宾格 alpremanton alpremantojn alpreminton alpremintojn alpremonton alpremontojn 名词形被动分词 alpremato alprematoj alpremito alpremitoj alpremoto alpremotoj 宾格 alprematon alprematojn alpremiton alpremitojn alpremoton alpremotojn 副词形主动分词 alpremante alpreminte alpremonte 副词形被动分词 alpremate alpremite alpremote 不定式 alpremi 命令式 alpremu 条件式 alpremus