ahuecar

西班牙语

词源

源自 a- +‎ hueco +‎ -ar；比较中世纪西班牙语 aocar。

发音

• 国际音标^(帮助)：/aweˈkaɾ/ [a.weˈkaɾ]
• 韵部：-aɾ
• 断字：a‧hue‧car

动词

ahuecar (第一人称单数现在时 ahueco, 第一人称单数过去时 ahuequé, 过去分词 ahuecado)

1. (及物) 挖空，去除内部物质
2. (及物) 使蓬松，使柔软
3. (及物) 使声音比自然声音更深沉

变位

    ahuecar (c-qu交替)的变位（见Appendix:西班牙语动词）

不定式			ahuecar
动名词			ahuecando
过去分词				阳性		阴性
		单数		ahuecado		ahuecada
		复数		ahuecados		ahuecadas
		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直陈式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	ahueco	ahuecastú ahuecásvos	ahueca	ahuecamos	ahuecáis	ahuecan
	未完成时	ahuecaba	ahuecabas	ahuecaba	ahuecábamos	ahuecabais	ahuecaban
	过去时	ahuequé	ahuecaste	ahuecó	ahuecamos	ahuecasteis	ahuecaron
	将来时	ahuecaré	ahuecarás	ahuecará	ahuecaremos	ahuecaréis	ahuecarán
	条件式	ahuecaría	ahuecarías	ahuecaría	ahuecaríamos	ahuecaríais	ahuecarían
虚拟式		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	现在时	ahueque	ahuequestú ahuequésvos2	ahueque	ahuequemos	ahuequéis	ahuequen
	未完成时 (ra)	ahuecara	ahuecaras	ahuecara	ahuecáramos	ahuecarais	ahuecaran
	未完成时 (se)	ahuecase	ahuecases	ahuecase	ahuecásemos	ahuecaseis	ahuecasen
	将来时1	ahuecare	ahuecares	ahuecare	ahuecáremos	ahuecareis	ahuecaren
命令式		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	肯定		ahuecatú ahuecávos	ahueque	ahuequemos	ahuecad	ahuequen
	否定		no ahueques	no ahueque	no ahuequemos	no ahuequéis	no ahuequen

¹基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用。
²在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式。

    ahuecar (c-qu交替)的部分组合词形

这些变位形式是自动生成的，实际上可能不使用。代词的使用因地区而异。

		单数			复数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
带不定式ahuecar
	间接宾语	ahuecarme	ahuecarte	ahuecarle, ahuecarse	ahuecarnos	ahuecaros	ahuecarles, ahuecarse
	直接宾语	ahuecarme	ahuecarte	ahuecarlo, ahuecarla, ahuecarse	ahuecarnos	ahuecaros	ahuecarlos, ahuecarlas, ahuecarse
带动名词ahuecando
	间接宾语	ahuecándome	ahuecándote	ahuecándole, ahuecándose	ahuecándonos	ahuecándoos	ahuecándoles, ahuecándose
	直接宾语	ahuecándome	ahuecándote	ahuecándolo, ahuecándola, ahuecándose	ahuecándonos	ahuecándoos	ahuecándolos, ahuecándolas, ahuecándose
带敬称第二人称单数命令式ahueque
	间接宾语	ahuéqueme	不使用	ahuéquele, ahuéquese	ahuéquenos	不使用	ahuéqueles
	直接宾语	ahuéqueme	不使用	ahuéquelo, ahuéquela, ahuéquese	ahuéquenos	不使用	ahuéquelos, ahuéquelas
带第一人称复数命令式ahuequemos
	间接宾语	不使用	ahuequémoste	ahuequémosle	ahuequémonos	ahuequémoos	ahuequémosles
	直接宾语	不使用	ahuequémoste	ahuequémoslo, ahuequémosla	ahuequémonos	ahuequémoos	ahuequémoslos, ahuequémoslas
带非敬称第二人称复数命令式ahuecad
	间接宾语	ahuecadme	不使用	ahuecadle	ahuecadnos	ahuecaos	ahuecadles
	直接宾语	ahuecadme	不使用	ahuecadlo, ahuecadla	ahuecadnos	ahuecaos	ahuecadlos, ahuecadlas
带敬称第二人称复数命令式ahuequen
	间接宾语	ahuéquenme	不使用	ahuéquenle	ahuéquennos	不使用	ahuéquenles, ahuéquense
	直接宾语	ahuéquenme	不使用	ahuéquenlo, ahuéquenla	ahuéquennos	不使用	ahuéquenlos, ahuéquenlas, ahuéquense

延伸阅读

• “ahuecar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家学院字典，第二十三版], 西班牙皇家学院, 2014