用户讨论:TongcyDai

讨论存档

白话字

能否通过bot向Category:官话名词中的白话字的模板{{zh-see}}添加|poj参数。如果只有第一页的话，手动修改好像也可以。pì-hng似乎无法去掉官话分类，不清楚为什么这种写法，重定向页面如果换成正体字应该是可以去掉分类。 Kethyga（留言） 2024年10月20日 (日) 14:28 (UTC)

@Kethyga：已由User:Hzy980512修复。此外，日后若有机器人相关请求，到我的用户页询问即可。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年10月22日 (二) 08:20 (UTC)

简体标题的重定向

比如wikt:Category:带“谷”的汉语词，比如含有穀的简体字“谷”，重定向（重新导向）词条的存废标准是什么？ 如果保留简体标题，感觉便于对简体的词进行统计。 Kethyga（留言） 2024年10月24日 (四) 03:45 (UTC)

@Kethyga：一般来说，如果MediaWiki简繁转换不会将简体形式自动重新导向至繁体形式，或者简体形式和其他语言共用，会使用软重新导向（{{zh-see}}）。这些情况以外的“纯简体”有编者会使用硬重新导向，但我觉得理论上它们没有留着的必要，让MW软体自动处理即可。硬重新导向的标题不会被算作条目来统计，而软重新导向则应该在必要时才使用，避免使用者点击简体连结的时候需要多进行一次跳转才能抵达目标页面。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年10月24日 (四) 08:41 (UTC)

或许可以更改{{zh-see}}，使其能够像维基百科的繁简重定向模板一样，既可以标注繁简重定向，又可以用来对简体字进行统计（wikt:en:Category:Chinese terms spelled with 粮可以汇总简体的词元，硬重定向的话，无法进行分类）。现在的统计针对繁体字形，对于使用简体字的读者来说，可能要先懂得繁体。另外使用了{{zh-forms}}之后，标题无法进行繁简转换，之前的模板[{{汉语写法}}标题可以繁简转换。 Kethyga（留言） 2024年10月30日 (三) 01:00 (UTC)

另外，wikt:en:Category:Chinese simplified forms中明确标出了简体形式。本地的wikt:Category:官话词元（wikt:en:Category:Mandarin lemmas）的话，只有繁体无简体形式。而且分类中wikt:Category:依字元分类的汉语词，如果简体词元不加入相关模板的话，这些分类就无用了。 Kethyga（留言） 2024年10月30日 (三) 03:00 (UTC)

@Kethyga：本站的模板和条目格式基本都是跟着英语维基词典走的，仅在必要处进行本地化。站内人力已经很少了，贸然添加功能或者引入额外的模板/模组，对于日后的更新、维护会是很大的负担。先前Category:带“粮”的汉语词算是误建，由于简体字形式“粮”和其他语言并不重复，除了“粮”本身以外不会有带此形式的条目出现（MW软体会把“粮”放进Category:带“糧”的汉语词中），简体使用者输入带“粮”的汉语词一样能找到该分类。

我认为{{zh-forms}}对标题造成的影响不是大问题。一些标题显示错误在所难免（比如当汉语、日语同码异形时，不管标题如何显示，对于其中一种语言都是错误的），只要标题行显示正确就好。部分日语词汇标题同理。

由于本站不像英语维基词典系统性地将繁体、简体形式独立开来并各建页面，en:Category:Chinese simplified forms对本站的意义似乎不是很大。

附带一提，这里已经是维基词典了，站内连结不用再加上 wikt: 前缀，会连到英维去（分类连结加上 : 可避免被视作加入分类）。 —TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年10月30日 (三) 11:12 (UTC)

不应该把把简体的粮的组词放入正体/繁体的“糧”中，就像裡和裏，类似英语的center和centre。英维也只是软重定向。之前在freemdict论坛上已经有人诟病本站对简体用户不友好了，比方说用户从分类查找使用带“粮”的汉语词，需要用户先学会所有的繁体字才能确认对应的词（这对学习者不好），除非分类中的词条也能像模板{{zh-l}}一样能够同时显示繁体和简体。 Kethyga（留言） 2024年10月30日 (三) 11:37 (UTC)

但是如果创建简体词条，简中链接需要点两次才能进入页面（进入简体页面然后再点一次才能进入词条页面），对简中使用者反而更不友好。所以现在主要用手动重定向或MediaWiki自动跳转。-- Hzy980512（留言） 2024年10月30日 (三) 11:40 (UTC)

@Hzy980512 可以类似维基百科中的繁简重定向模板，而不是现在的{{zh-see}}，既可以表示其为简体，可以将页面加入相关的分类，比如en:Category:Chinese simplified forms，和上文的“带“XX”的汉语词条”又可以跳转。没有页面的话，无法对简体的词汇进行统计，繁体和简体的实际使用还是有区别。 Kethyga（留言） 2024年10月30日 (三) 11:47 (UTC)

我可以测试{{zh-see}}自动给纯简体页面添加重定向，但是可能需要添加新的参数，更新其他页面等，还是比较麻烦的，我测试好后再讨论，现在先按自动跳转来。 Hzy980512（留言） 2024年10月30日 (三) 11:57 (UTC)

@Kethyga：把简体的“粮”放入正体/繁体的“糧”中是MediaWiki的行为（当目标页面不存在时就会自动进行转换）。就算给Category:带“粮”的汉语词单独建立页面了，在简体模式下，帶、漢、語、詞这几个字也不会被转成简体，“要先学会所有的繁体字才能查到要找的东西”的问题依然没有解决。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年10月30日 (三) 11:48 (UTC)

@Hzy980512 假如规定所有汉语词均使用{{zh-forms}}，那么未使用{{zh-forms}}模板的，那么该页面必然不是汉语词（日韩词），应该阻止标题进行繁简或地区用字转换。使用{{zh-forms}}的必然含有汉语词，此时标题或可添加选项允许用户选择使用简体标题。

（《汉语大词典》和《辞源》》中所有的多字词条（词语）均用繁体立目，或可作为目前以繁体作为主要页面的依据；但是鉴于现代读者和用户中有大量简体用户，实不应该删除简体页面。对于词条内的使用的内部链接，或可考虑一般改为繁体链接） Kethyga（留言） 2024年10月31日 (四) 02:09 (UTC)

改为繁体链接会极大加大简体编者的工作量，非常不支持。-- Hzy980512（留言） 2024年10月31日 (四) 03:57 (UTC)

或许机器人协助？ Kethyga（留言） 2024年10月31日 (四) 08:47 (UTC)

Cpx-pron

I tried the pronunciation module on the entry 便车, and apparently, it leaves red-links with a space between the terms in the category names. -- Apisite（留言） 2024年11月1日 (五) 03:26 (UTC)

Sayonzei fixed the issue. --Apisite（留言） 2024年11月1日 (五) 08:20 (UTC)

维基词典IP傀儡问题

Fglffer一直在使用IP傀儡，本站好像没有傀儡相关的方针，不知道是否可以参考维基百科的傀儡政策，申请元维基查核，或者封禁相关的IP段？ Kethyga（留言） 2024年12月3日 (二) 17:46 (UTC)

已封禁其最后使用的IP。翻阅过往的编辑纪录，他使用的IP段范围过大，不适合全部封禁。—TongcyDai  ฅ • ω • ฅ 2024年12月3日 (二) 18:03 (UTC)

好像维基词典中IP用户编辑不多？不过按照其使用IP傀儡的情况，现在的封禁好像作用有限，而且也不是第一次如此做，也没有要遵守相关方针的意思。 Kethyga（留言） 2024年12月3日 (二) 18:13 (UTC)