Landratte

德语

词源

源自Land +‎ Ratte，仿译自英语 landrat。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈlantratə/, /ˈlɑntrɑtə/ (德国大部分地区)
• 国际音标^(帮助)：/ˈlɑnd̥rɑtːə/ (瑞士，巴伐利亚)
• 国际音标^(帮助)：/ˈlæntɾædɘ/, /ˈlæntɾæɾɘ/ (德国海岸线，口音受到了德国水手的影响)

• 音频

  （文档）

名词

Landratte f (属格 Landratte，复数 Landratten)

1. 旱鸭子（不熟悉海洋或者刚成为水手的人）
   • 1819, August Klingemann, Kunst und Natur; Blätter aus meinem Reisetagebuche, vol. 1, G. C. E. Meyer (publ.), page 323:

     Bei der Abendtafel war überall von Ein- und Ausschiffen die Rede, und indem wir Seefisch speiseten, verwandelte sich der Tischteppich dabei gleichsam in eine Seekarte, und wir hörten von einer Reise nach Kronstadt, wie von einer Spazierfahrt nach dem nächsten Dorfe hinter Lübeck, reden, was Landratten wie uns, für den ersten Anlauf wunderlich vorkam. —

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Landratte 的变格 [阴性]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	eine	die	Landratte	die	Landratten
属格	einer	der	Landratte	der	Landratten
与格	einer	der	Landratte	den	Landratten
宾格	eine	die	Landratte	die	Landratten

延伸阅读

• “Landratte”在《杜登线上辞典》上的解释