Dirndl

参见：dirndl

德语

发音

• 国际音标^(帮助)：/ˈdɪrndl̩/

• （奥地利）音频

  （文档）

词源 1

Dirne (“女孩”)的巴伐利亚语指小词。

名词

Dirndl n (混合变化，属格 Dirndls，复数 Dirndln)

1. (巴伐利亚，奥地利) 女孩，女子

变格

Dirndl 的变格 [中性, 混合变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Dirndl	die	Dirndln
属格	eines	des	Dirndls	der	Dirndln
与格	einem	dem	Dirndl	den	Dirndln
宾格	ein	das	Dirndl	die	Dirndln

词源 2

Dirndlkleid 的截断形式。

名词

Dirndl n (强变化，属格 Dirndls，复数 Dirndl)

1. 阿尔卑斯村姑裙

变格

Dirndl 的变格 [中性, 强变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Dirndl	die	Dirndl
属格	eines	des	Dirndls	der	Dirndl
与格	einem	dem	Dirndl	den	Dirndln
宾格	ein	das	Dirndl	die	Dirndl

词源 3

在中古高地德语的主要阶段不可考。在古高地德语中可考作tirnboum、tyrn，可能借自原始斯拉夫语 *dernъ (“梾木”)。

名词

Dirndl n (混合变化，属格 Dirndls，复数 Dirndln)

1. (东奥地利) 梾木，梾木果实

   近义词： Hartriegel

   • 2014 7月 3, Anfrage der Grünen an den Bürgermeister zu Graz‎^[1]:

     Damals hatten Sie und die Firma Spar zugesagt, dass alles getan werde, um zumindest die Pappel, den Götterbaum und die Dirndl auf der Ostseite der Baufläche zu erhalten. Die Realität sieht leider anders aus: Zwar wurde der Dirndl-Baum verpflanzt, die beiden anderen Bäume wurden leider mittlerweile gefällt. […] Da der Dirndlbaum ja weiter besteht, sind also zumindest zwei weitere Ersatzpflanzungen bis dato nicht erfolgt!

     （请为本引文添加中文翻译）

变格

Dirndl 的变格 [中性, 混合变化]

	单数			复数
	不定冠词	定冠词	名词	定冠词	名词
主格	ein	das	Dirndl	die	Dirndln
属格	eines	des	Dirndls	der	Dirndln
与格	einem	dem	Dirndl	den	Dirndln
宾格	ein	das	Dirndl	die	Dirndln

其他形式

• Dirndlstrauch m, Dirndlbaum m, Dirnleinbaum m, Dirnlein n, Dirle f, Dirliz f (只有前两个近年仍有使用)

延伸阅读

• “Dirndl”在《杜登线上辞典》上的解释
• “Dirndl”在《杜登线上辞典》上的解释