部分仿译自早期官话 玉蜀黍 (yùshǔshǔ),源自옥(玉) (ok) + 수수 (susu, 源自官话 蜀黍 (shǔshǔ))。
最早见于《译语类解 / 역어유해》,1690年,作近世朝鲜语 옥슈슈(耶鲁拼音:oksyusyu)
옥수수 (oksusu)