風颱

汉语[编辑]


正体/繁体 (風颱)	風	颱
简体 (风台)	风	台
异体	風胎／风胎粵語方言風搓／风搓客家語
异序词	颱風／台风

维基百科有以下相关的条目：

hŭng-tăi (闽东语)

hong-thai (闽南语)

发音[编辑]

客语 (四县，白话字)：fûng-chhâi
闽北语 (建宁罗马字)：hóng-tái
闽东语 (平话字)：hŭng-tăi
闽南语
(泉漳话，白话字)：hong-thai / hoang-thai

(潮州话，潮州话拼音)：huang¹ tai¹

客家语
- (四县话，包括苗栗和美浓)
  - 白话字：fûng-chhâi
  - 客家语拼音：fung´ cai´
  - 客家话拼音：fung¹ cai¹
  - 国际音标：/fuŋ²⁴⁻¹¹ t͡sʰai̯²⁴/
闽北语
- (建瓯话)
  - 建宁罗马字：hóng-tái
  - 国际音标 ^(帮助)：/xɔŋ⁵⁴ tʰai⁵⁴/
闽东语
- (福州话)
  - 平话字：hŭng-tăi
  - 国际音标 ^(帮助)：/huŋ⁵⁵ ^(tʰ-)nai⁵⁵/
闽南语
- (泉漳话: 厦门, 漳州, 长泰, 漳浦, 台湾话（常用）, 新加坡, 槟城)
  - 白话字：hong-thai
  - 台罗：hong-thai
  - 普实台文：hongtay
  - 国际音标 (漳浦)：/hɔŋ⁵⁵⁻³³ tʰai⁵⁵/
  - 国际音标 (厦门, 漳州, 长泰, 新加坡)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/
  - 国际音标 (台北, 高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ tʰai⁴⁴/
  - 国际音标 (槟城)：/hɔŋ³³⁻²¹ tʰai³³/
- (泉漳话: 泉州, 晋江, 同安, 金门, 菲律宾)
  - 白话字：hoang-thai
  - 台罗：huang-thai
  - 普实台文：hoangtay
  - 国际音标 (同安, 金门)：/huaŋ⁴⁴⁻²² tʰai⁴⁴/
  - 国际音标 (泉州, 晋江, 菲律宾)：/huaŋ³³ tʰai³³/
- (潮州话)
  - 潮州话拼音：huang¹ tai¹
  - 模仿白话字：huang thai
  - 国际音标 ^(帮助)：/huaŋ³³⁻²³ tʰai³³/

名词[编辑]

風颱

(闽语;客家语;粤语方言，包括中山闽语，珠海) 台风

近义词[编辑]

方言用词 — 台风[地图]
语言	地区	词编辑
文言文		颶、颶風
书面语 (白话文)		颱風
官话	北京	颱風
	台湾	颱風
	天津	颱風
	哈尔滨	颱風
	烟台（牟平）	颱風
	济南	颱風
	兰州	颱風
	乌鲁木齐	颱風
	武汉	颱風
	成都	颱風
	桂林	颱風
	桂林（临桂）	颱風
	柳州	颱風
	柳州（雒容）	颱風
	徐州	颱風
	扬州	颱風
	南京	颱風
	祁门（安凌军话）	颱風
	延平	风台
	马来西亚	颱風
	新加坡	颱風
	大谷地（麻栗坝）	颱風
	热水塘（龙陵）	颱風
	美斯乐（澜沧）	颱風
	湄赛（腾冲）	颱風
粤语	广州	颱風、風嚿 dated
	香港	颱風
	香港（新田围头话）	大風
	香港（锦田围头话）	風暴
	香港（汀角）	大風、風搓
	香港（东平洲）	風搓
	澳门	颱風
	广州（番禺）	颱風
	广州（花都花山）	颱風
	广州（从化）	颱風
	广州（增城）	蛟仔過天
	佛山	颱風
	佛山（南海沙头）	颱風
	佛山（顺德）	颱風
	佛山（三水）	颱風
	佛山（高明明城）	風颶
	中山（石岐）	风台
	中山（冲口门疍家话）	打風、風舊
	珠海（前山）	风台
	斗门（上横水上话）	颱風
	珠海（斗门）	颱風
	江门（白沙）	風姑
	江门（新会）	颱風
	台山	颱風
	开平（赤坎）	颱風
	恩平（牛江）	颱風
	鹤山（雅瑶）	颱風
	东莞	颱風
	深圳（宝安沙井）	颱風
	南宁	颱風
	桂平	颱風
	桂平（金田）	颱風
	桂平（江口）	颱風
	桂平（麻垌）	颱風
	平南（丹竹）	颱風
	蒙山（西河）	颱風
	贵港（南江）	颱風
	北流（塘寮）	颱風
	百色	颱風
	博白	颱風
	灵山	颱風
	浦北	颱風
	钦州	颱風
	北海	颱風
	北海（侨港 — 姑苏群岛）	期風
	宁明	颱風
	横州	颱風
	灵川（杨家）	颱風
	胡志明市（广府）	颱風
	芒街	颱風
赣语	南昌	颱風、颶風 dated
	彭泽	颱風
	黎川	颱風
	萍乡	颱風
客家语	梅县	颱風、風搓
	兴宁	颱風
	惠州（惠城本地话）	风台
	东莞（清溪）	颱風
	深圳（沙头角）	風搓
	中山（南朗合水）	风台
	从化（吕田）	颱風
	揭西	風搓
	陆河	風搓
	连城（培田）	颱風
	于都	㾭螺風
	苗栗（北四县）	風搓
	屏东（内埔，南四县腔）	風搓
	新竹县（竹东，海陆）	風搓
	台中（东势，大埔）	風搓
	新竹县（芎林，饶平腔）	風搓、颱風
	云林（仑背，诏安腔）	颱風、大風
	香港	風搓
	博白（沙河）	颱風
	博白（岭坪）	颱風、龍捲風
	北流（塘岸）	颱風
	北流（西埌共和）	颱風
	兴业（高峰）	颱風
	马山（片联）	颱風
	桂林（临桂小江）	颱風
	桂东	颱風
	沙巴（龙川）	暴風
	石角甲港（河婆）	颱風
徽语	绩溪	颱風
徽语	祁门（安凌民话）	颱風
晋语	太原	颱風
晋语	忻州	颱風
闽北语	建瓯	风台
	建阳	颱風
	浦城（石陂）	颱風
闽东语	福州	风台
	长乐	风台
	福清	风台、風災
	永泰	风台
	古田	风台
	屏南	风台
	福安	风台
	宁德	风台
	霞浦	风台
	柘荣	风台
	寿宁	风台、颱風
	周宁	风台
	福鼎	风台
	马祖	风台
闽南语	厦门	风台
	泉州	风台
	安溪	风台
	漳州	风台
	漳浦	风台
	台北	风台
	高雄	风台
	宜兰	风台
	彰化（鹿港）	风台
	台中	风台
	台中（梧栖）	风台
	台南	风台
	台东	风台
	新竹	风台
	澎湖（马公）	风台
	槟城（泉漳）	风台
	新加坡（泉漳）	风台
	马尼拉（泉漳）	风台
	平南（上渡）	颱風
	桂平（小汶）	颱風
	桂平（东升）	颱風
	玉环（坎门）	风台
	潮州	风台
	汕头	风台
	汕头（澄海）	风台
	汕头（潮阳）	风台
	揭阳	风台
	陆丰	风台
	海丰	风台
	雷州	风台
	文昌	风台
	海口	风台
	琼海	风台
莆仙语	莆田	风台
莆仙语	仙游	大風
闽中语	永安	风台
闽中语	延平（王台）	颱風
中山闽语	沙溪（隆都）	风台
中山闽语	三乡	风台
南部平话	南宁（亭子）	颱風
	南宁（沙井）	颱風
	宾阳（新桥）	颱風
北部平话	桂林（朝阳）	颱風
	桂林（竹园）	颱風
	桂林（临桂六塘）	颱風
	灵川（三街）	颱風
	灵川（高桥）	颱風
	灵川（潭下）	颱風
	灵川（双洲）	颱風
	阳朔（骥马）	颱風
吴语	上海	颱風、風潮 dated
	上海（崇明）	颱風
	苏州	颱風
	苏州（吴江）	颱風
	丹阳	颱風、悶子風
	杭州	颱風
	杭州（富阳）	龍風
	宁波	風水
	玉环（大麦屿）	風癡
	玉环（楚门）	颱風
	温州	風颸、風水
	金华	颱風
湘语	长沙	颱風
	湘乡（梅桥）	颱風
	全州	颱風
	灌阳（文市）	颱風
	晴隆（长流喇叭苗人话）	颱風

派生词汇[编辑]

樹頭徛予在，毋驚樹尾做風颱／树头徛予在，毋惊树尾做风台 (chhiū-thâu khiā hō͘ chāi, m̄ kiaⁿ chhiū-bóe chò-hong-thai) (闽南语)
起風颱／起风台
做風颱／做风台
風颱尾／风台尾
風颱雨／风台雨