蔑む

日语

本词中的汉字
蔑
さげす 常用汉字
训读

其他表记
貶む

词源

源自下げ (动词下(さ)げる (sageru)的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。) +‎ 墨む (墨(すみ) (sumi)的动词化)。

发音

• (东京) さげす​む [sàgésúꜜmù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠ɡe̞sɨᵝmɯ̟ᵝ]

动词

蔑(さげす)む • (sagesumu) 他动词 五段 (连用形 蔑(さげす)み (sagesumi)，过去式 蔑(さげす)んだ (sagesunda))

1. 轻蔑，轻视，藐视，瞧不起

   身(み)なりを見(み)ただけで人(ひと)を蔑(さげす)むのはよくない。

   Minari o mita dake de hito o sagesumu no wa yokunai.

   仅仅因为衣着就鄙视一个人是不好的。

活用

“蔑む”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	蔑ま	さげすま	sagesuma
連用形	蔑み	さげすみ	sagesumi
終止形	蔑む	さげすむ	sagesumu
连体形 （連体形）	蔑む	さげすむ	sagesumu
假定形 （仮定形）	蔑め	さげすめ	sagesume
命令形	蔑め	さげすめ	sagesume
关键构式
被动形	蔑まれる	さげすまれる	sagesumareru
使役形	蔑ませる 蔑ます	さげすませる さげすます	sagesumaseru sagesumasu
可能形	蔑める	さげすめる	sagesumeru
意志形	蔑もう	さげすもう	sagesumō
否定形	蔑まない	さげすまない	sagesumanai
否定连用形	蔑まず	さげすまず	sagesumazu
尊敬形	蔑みます	さげすみます	sagesumimasu
完成形	蔑んだ	さげすんだ	sagesunda
接续形	蔑んで	さげすんで	sagesunde
条件形	蔑めば	さげすめば	sagesumeba

“蔑む”的文语活用形 （マ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	蔑ま	さげすむま	sagesumuma
连用形	蔑み	さげすむみ	sagesumumi
终止形	蔑む	さげすむむ	sagesumumu
连体形	蔑む	さげすむむ	sagesumumu
已然形	蔑め	さげすむめ	sagesumume
命令形	蔑め	さげすむめ	sagesumume
关键构式
否定形	蔑まず	さげすむまず	sagesumumazu
对比连接词	蔑めど	さげすむめど	sagesumumedo
因果连接词	蔑めば	さげすむめば	sagesumumeba
条件连接词	蔑まば	さげすむまば	sagesumumaba
过去式 (第一手消息)	蔑みき	さげすむみき	sagesumumiki
过去式 (第二手消息)	蔑みけり	さげすむみけり	sagesumumikeri
完成式 (自觉动作)	蔑みつ	さげすむみつ	sagesumumitu
完成式 (自然事件)	蔑みぬ	さげすむみぬ	sagesumuminu
完成进行式	蔑めり 蔑みたり	さげすむめり さげすむみたり	sagesumumeri sagesumumitari
意志形	蔑まむ	さげすむまむ	sagesumumamu