菁仔欉

泉漳话

正体/繁体 (菁仔欉)		菁仔	欉
简体 #(菁仔欉)		菁仔	欉

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chheⁿ-á-châng / chhiⁿ-á-châng

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chheⁿ-á-châng / chhiⁿ-á-châng
    • 台罗：tshenn-á-tsâng / tshinn-á-tsâng
    • 普实台文：zhve'afzaang, chvi'afzaang
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sʰẽ³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ³³ a⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡saŋ²⁴/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sʰɛ̃⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ¹³/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻²² a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ¹³/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ a⁵³⁻⁴⁴ t͡saŋ²⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sʰẽ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡saŋ²³/, /t͡sʰĩ⁴⁴⁻³³ a⁴¹⁻⁴⁴ t͡saŋ²³/

名词

菁仔欉

1. 槟榔树
2. 冒失鬼、做事莽撞者

   拄著一个菁仔欉，目睭一直掠我金金看。 [台语，繁体和简体]

   Tú-tio̍h chi̍t-ê chheⁿ-á-châng, ba̍k-chiu it-ti̍t lia̍h góa kim-kim-khòaⁿ. [白话字]

   碰到一个冒失鬼，眼睛直盯着我看。

参考资料

• 词目#8934, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011