目覚める

日语

本词中的汉字
目	覚
め 一年级	さ > ざ 四年级
训读

其他表记
目覺める (旧字体) 目ざめる

发音

• (东京) めざめ​る [mèzáméꜜrù] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[me̞za̠me̞ɾɯ̟ᵝ]

“目覚める”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	目覚める	めざめ​る	[mèzáméꜜrù]
命令形	目覚めろ	めざめ​ろ	[mèzáméꜜrò]
关键构式
被动形	目覚められる	めざめられ​る	[mèzáméráréꜜrù]
使役形	目覚めさせる	めざめさせ​る	[mèzámésáséꜜrù]
可能形	目覚められる	めざめられ​る	[mèzáméráréꜜrù]
意志形	目覚めよう	めざめよ​ー	[mèzáméyóꜜò]
否定形	目覚めない	めざめ​ない	[mèzáméꜜnàì]
否定过去形	目覚めなかった	めざめ​なかった	[mèzáméꜜnàkàttà]
尊敬形	目覚めます	めざめま​す	[mèzámémáꜜsù]
完成形	目覚めた	めざ​めた	[mèzáꜜmètà]
接续形	目覚めて	めざ​めて	[mèzáꜜmètè]
条件形	目覚めれば	めざめ​れば	[mèzáméꜜrèbà]

动词

目(め)覚(ざ)める • (mezameru) 自动词 一段 (连用形 目(め)覚(ざ)め (mezame)，过去式 目(め)覚(ざ)めた (mezameta))

1. 醒来，睡醒

   朝早(あさはや)く目覚(めざ)めるた

   asa hayaku mezameruta

   一大早就睡醒了

   • 2017 9月 9, “异(い)界(かい)より来(き)たるシェルガ (異(い)界(かい)より来(き)たるシェルガ) [自异界而来的谢尔加]”, 出自 EXTRA PACK 2017, 科樂美:

     永(なが)き波(は)闘(とう)の果(は)て、溟(めい)海(かい)より目(め)覚(ざ)めしは、誇(ほこ)り高(たか)き闘(とう)者(しゃ)。

     Nagaki hatō no hate, Meikai yori mezame shi wa, hokoritakaki tōsha.

     一个骄傲的斗士，经遥远的极端的海浪战斗，从海底出现。

2. 醒悟，觉悟

   悪(あく)の道(みち)から目覚(めざ)める

   aku no michi kara mezameru

   从坏道上醒悟过来。

3. 自觉，自发

   現実(げんじつ)に目覚(めざ)める

   genjitsu ni mezameru

   重新面对现实

活用

“目覚める”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	目覚め	めざめ	mezame
連用形	目覚め	めざめ	mezame
終止形	目覚める	めざめる	mezameru
连体形 （連体形）	目覚める	めざめる	mezameru
假定形 （仮定形）	目覚めれ	めざめれ	mezamere
命令形	目覚めよ¹ 目覚めろ²	めざめよ¹ めざめろ²	mezameyo¹ mezamero²
关键构式
被动形	目覚められる	めざめられる	mezamerareru
使役形	目覚めさせる 目覚めさす	めざめさせる めざめさす	mezamesaseru mezamesasu
可能形	目覚められる 目覚めれる³	めざめられる めざめれる³	mezamerareru mezamereru³
意志形	目覚めよう	めざめよう	mezameyō
否定形	目覚めない 目覚めぬ 目覚めん	めざめない めざめぬ めざめん	mezamenai mezamenu mezamen
否定连用形	目覚めず	めざめず	mezamezu
尊敬形	目覚めます	めざめます	mezamemasu
完成形	目覚めた	めざめた	mezameta
接续形	目覚めて	めざめて	mezamete
条件形	目覚めれば	めざめれば	mezamereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态