火雞
汉语
[编辑]| 正体/繁体 (火雞/火鷄) | 火 | 雞/鷄 | |
|---|---|---|---|
| 简体 (火鸡) | 火 | 鸡 | |
| 字面意思：“有火焰的鸡”。 | |||
词源
[编辑]发音
[编辑]名词
[编辑]火雞
- 原产于北美洲的家禽 （Meleagris）；泛指鸡形目吐绶鸡科的鸟类
- 鹤鸵 （Casuarius）
- (厦门话和漳州话，比喻义) 鸡婆，爱管闲事的人
- (厦门话，泉州话和漳州话) 电烙铁（焊接工具）
- (广西粤语) 打火机
同义词
[编辑]- (一种家禽)：
火雞的各地方言用词[地图]
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 文言文 | 鷊 | |
| 书面语 (白话文) | 火雞、吐綬雞 | |
| 分类学名称 | 火雞、吐綬雞 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 外國雞 |
| 台湾 | 火雞 | |
| 哈尔滨 | 外國雞 | |
| 新加坡 | 火雞 | |
| 中原官话 | 梢葫芦（甘肃东干语） | 洋雞、洋雞兒 |
| 粤语 | 香港 | 火雞 |
| 东莞 | 火雞 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县腔） | 火雞 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 火雞 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 火雞 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 火雞 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 火雞 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 火雞 | |
| 闽东语 | 福州 | 火雞 |
| 闽南语 | 厦门 | 火雞 |
| 泉州 | 火雞 | |
| 漳州 | 火雞 | |
| 台北 | 火雞 | |
| 新北（三峡） | 火雞 | |
| 高雄 | 火雞 | |
| 宜兰 | 火雞 | |
| 彰化（鹿港） | 火雞 | |
| 台中 | 火雞 | |
| 台南 | 火雞 | |
| 新竹 | 火雞 | |
| 金门 | 火雞 | |
| 澎湖（马公） | 火雞 | |
| 槟城（泉漳） | 火雞 | |
| 新加坡（泉漳） | 火雞 | |
| 雷州 | 火雞 | |
| 南部平话 | 南宁（亭子） | 火雞 |
| 语言 | 地区 | 词 |
|---|---|---|
| 书面语 (白话文) | 打火機 | |
| 北京-东北官话 | 北京 | 打火機、自來火兒、自來火 |
| 台湾 | 打火機 | |
| 廊坊 | 打火機 | |
| 赤峰 | 打火機 | |
| 呼伦贝尔（海拉尔） | 打火機 | |
| 哈尔滨 | 打火機 | |
| 沈阳 | 打火機 | |
| 新加坡 | 打火機 | |
| 冀鲁官话 | 唐山 | 打火機、自來火兒 |
| 沧州 | 打火機、自來火兒 | |
| 保定 | 打火機、自來火兒 | |
| 石家庄 | 打火機、自來火 | |
| 济南 | 打火機、自來火 旧 | |
| 胶辽官话 | 青岛 | 打火機、自來火兒 |
| 中原官话 | 大名 | 打火機 |
| 万荣 | 打火機 | |
| 郑州 | 打火機 | |
| 西安 | 打火機 | |
| 西宁 | 打火機 | |
| 徐州 | 打火機、自來火 | |
| 兰银官话 | 银川 | 打火機 |
| 兰州 | 打火機、自來火 | |
| 乌鲁木齐 | 打火機 | |
| 西南官话 | 成都 | 打火機 |
| 重庆 | 打火機 | |
| 武汉 | 打火機 | |
| 贵阳 | 打火機 | |
| 昆明 | 打火機 | |
| 桂林 | 打火機 | |
| 柳州 | 打火機 | |
| 大谷地（麻栗坝） | 火機 | |
| 热水塘（龙陵） | 火機 | |
| 美斯乐（澜沧） | 火機 | |
| 湄赛（腾冲） | 火機 | |
| 江淮官话 | 南京 | 打火機 |
| 扬州 | 打火機 | |
| 南通 | 打火機 | |
| 合肥 | 打火機 | |
| 粤语 | 广州 | 打火機 |
| 香港 | 打火機、火機 | |
| 台山 | 火柴雞 | |
| 南宁 | 火雞 | |
| 梧州 | 火雞 | |
| 玉林 | 火雞 | |
| 合浦（廉州） | 火雞 | |
| 客家语 | 苗栗（北四县腔） | 賴打、打火機 |
| 屏东（内埔，南四县腔） | 賴打、打火機 | |
| 新竹县（竹东，海陆腔） | 賴打、打火機 | |
| 台中（东势，大埔腔） | 打火機、賴打 | |
| 新竹县（芎林，饶平腔） | 打火機、賴打 | |
| 云林（仑背，诏安腔） | 打火機、賴打 | |
| 徽语 | 歙县 | 打火機 |
| 晋语 | 太原 | 打火機 |
| 忻州 | 打火機 | |
| 临河 | 打火機 | |
| 集宁 | 打火機 | |
| 呼和浩特 | 打火機 | |
| 张家口 | 打火機、自來火 | |
| 邯郸 | 打火機 | |
| 闽东语 | 福清 | 火鍥 |
| 闽南语 | 厦门 | 拍火機 |
| 漳州 | 火揭、火揳仔 | |
| 台北 | 火石仔 | |
| 高雄 | 賴打 | |
| 宜兰 | 賴打、火切仔 | |
| 彰化（鹿港） | 賴打 | |
| 台中 | 賴打 | |
| 台中（梧栖） | 賴打 | |
| 台南 | 揭石仔 | |
| 台东 | 火石仔 | |
| 新竹 | 火石仔 | |
| 澎湖（马公） | 賴打 | |
| 槟城（泉漳） | 拍火機、火機 | |
| 揭阳 | 拍火機 | |
| 雷州 | 火機 | |
| 中山闽语 | 中山（三乡） | 火機、拍火雞 |
衍生词
[编辑]翻译
[编辑]鸡形目吐绶鸡科鸟类
|
形容词
[编辑]火雞