柳丁汁

汉语

简体与正体/繁体 (柳丁汁)		柳丁	汁

发音

• 官话

  (拼音)：liǔdīngzhī

  (注音)：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ

• 客语 (四县，白话字)：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
• 闽南语 (泉漳话，白话字)：liú-teng-chiap

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：liǔdīngzhī
    • 注音：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ
    • 通用拼音：liǒudingjhih
    • 威妥玛拼音：liu³-ting¹-chih¹
    • 耶鲁官话拼音：lyǒu-dīng-jr̄
    • 国语罗马字：leoudingjy
    • 西里尔字母转写：людинчжи (ljudinčži)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 客家语
  • (北四县话，包括苗栗)
    • 白话字：liú-tên-chṳp
    • 客家语拼音：liu` den´ ziib`
    • 客家话拼音：liu³ den¹ zib⁵
    • 国际音标：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/
  • (南四县话，包括美浓)
    • 白话字：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
    • 客家语拼音：liu` den´ ziib` / liu` den´ jiab`
    • 客家话拼音：liu³ den¹ zib⁵ / liu³ den¹ jiab⁵
    • 国际音标：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/, /li̯u³¹ ten²⁴ t͡ɕi̯ap̚²/
• 闽南语
  • (泉漳话: 台湾话（常用）)
    • 白话字：liú-teng-chiap
    • 台罗：liú-ting-tsiap
    • 普实台文：liw'dengciab
    • 国际音标 (高雄)：/liu⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/
    • 国际音标 (台北)：/liu⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡siap̚³²/

名词

柳丁汁

1. (主要用于台湾) 橙汁

同义词

方言用词 — 橙汁 (“橙子榨成的果汁”) [地图]
语言	地区	词 编辑
书面语 (白话文)		橙汁
官话	台湾	柳橙汁、柳丁汁
粤语	香港	橙汁
	台山	橙汁
客家语	苗栗（北四县）	柳丁汁
	屏东（内埔，南四县腔）	柳丁汁
	新竹县（竹东，海陆）	柳丁汁
	台中（东势，大埔）	柳丁汁
	新竹县（芎林，饶平腔）	柳丁汁
	云林（仑背，诏安腔）	柳丁汁
闽南语	台北	柳丁汁 GT
吴语	上海	橘子水
注解	GT - 通用台湾话（无特定地域区分）