柳丁汁

漢語

簡體與正體/繁體 (柳丁汁)		柳丁	汁

發音

• 官話

  (拼音)：liǔdīngzhī

  (注音)：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ

• 客語 (四縣，白話字)：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：liú-teng-chiap

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liǔdīngzhī
    • 注音：ㄌㄧㄡˇ ㄉㄧㄥ ㄓ
    • 通用拼音：liǒudingjhih
    • 威妥瑪拼音：liu³-ting¹-chih¹
    • 耶魯官話拼音：lyǒu-dīng-jr̄
    • 國語羅馬字：leoudingjy
    • 西里爾字母轉寫：людинчжи (ljudinčži)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ tiŋ⁵⁵ ʈ͡ʂʐ̩⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：liú-tên-chṳp
    • 客家語拼音：liu` den´ ziib`
    • 客家話拼音：liu³ den¹ zib⁵
    • 國際音標：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：liú-tên-chṳp / liú-tên-chiap
    • 客家語拼音：liu` den´ ziib` / liu` den´ jiab`
    • 客家話拼音：liu³ den¹ zib⁵ / liu³ den¹ jiab⁵
    • 國際音標：/li̯u³¹ ten²⁴ t͡sɨp̚²/, /li̯u³¹ ten²⁴ t͡ɕi̯ap̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話: 臺灣話（常用）)
    • 白話字：liú-teng-chiap
    • 臺羅：liú-ting-tsiap
    • 普實台文：liw'dengciab
    • 國際音標 (臺北)：/liu⁵³⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiap̚³²/
    • 國際音標 (高雄)：/liu⁴¹⁻⁴⁴ tiɪŋ⁴⁴⁻³³ t͡ɕiap̚³²/

名詞

柳丁汁

1. (主要用於臺灣) 橙汁

同義詞

方言用詞 — 橙汁 (“橙子榨成的果汁”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		橙汁
官話	臺灣	柳橙汁、柳丁汁
粵語	香港	橙汁
	台山	橙汁
客家語	苗栗（北四縣）	柳丁汁
	屏東（內埔，南四縣腔）	柳丁汁
	新竹縣（竹東，海陸）	柳丁汁
	臺中（東勢，大埔）	柳丁汁
	新竹縣（芎林，饒平腔）	柳丁汁
	雲林（崙背，詔安腔）	柳丁汁
閩南語	臺北	柳丁汁 GT
吳語	上海	橘子水
註解	GT - 通用臺灣話（無特定地域區分）