早齋

泉漳话

正体/繁体 (早齋)		早	齋
简体 (早斋)		早	斋

发音

• 闽南语 (泉漳话，白话字)：chá-chai

---

• 闽南语
  • (泉漳话)
    • 白话字：chá-chai
    • 台罗：tsá-tsai
    • 普实台文：zafzay
    • 国际音标 (厦门)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁴⁴/
    • 国际音标 (泉州)：/t͡sa⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sai³³/
    • 国际音标 (漳州)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁴⁴/
    • 国际音标 (台北)：/t͡sa⁵³⁻⁴⁴ t͡sai⁴⁴/
    • 国际音标 (高雄)：/t͡sa⁴¹⁻⁴⁴ t͡sai⁴⁴/

名词

早齋

1. 早上吃素

   勸人做好事，較贏食早齋。 [台语，繁体]
   劝人做好事，较赢食早斋。 [台语，简体]

   Khǹg lâng chò hó-tāi, khah iâⁿ chia̍h chá-chai. [白话字]

   劝人做好事，胜于早上吃素。
   （喻行善比独善其身更为重要。）

参考资料

• 词目#2588, 《台湾闽南语常用词辞典》. 中华民国教育部. 2011