撫でる

日语

本词中的汉字
撫
な 人名用汉字
训读

词源

继承自古典日语动词撫づ (nadu → nazu)。

发展

自然地从上古日语和古典日语的下(しも)二(に)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo nidan katsuyō)，-u 结尾的动词发展为现代日语的下(しも)一(いち)段(だん)活(かつ)用(よう) (shimo ichidan katsuyō)，-eru 结尾的动词。

发音

• (东京) なで​る [nàdéꜜrù] (中高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[na̠de̞ɾɯ̟ᵝ]

“抚でる”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	抚でる	なで​る	[nàdéꜜrù]
命令形	抚でろ	なで​ろ	[nàdéꜜrò]
关键构式
被动形	抚でられる	なでられ​る	[nàdéráréꜜrù]
使役形	抚でさせる	なでさせ​る	[nàdésáséꜜrù]
可能形	抚でられる	なでられ​る	[nàdéráréꜜrù]
意志形	抚でよう	なでよ​ー	[nàdéyóꜜò]
否定形	抚でない	なで​ない	[nàdéꜜnàì]
否定过去形	抚でなかった	なで​なかった	[nàdéꜜnàkàttà]
尊敬形	抚でます	なでま​す	[nàdémáꜜsù]
完成形	抚でた	な​でた	[náꜜdètà]
接续形	抚でて	な​でて	[náꜜdètè]
条件形	抚でれば	なで​れば	[nàdéꜜrèbà]

动词

撫(な)でる • (naderu) 他动词 一段 (连用形 撫(な)で (nade)，过去式 撫(な)でた (nadeta))

1. 抚摸；抚抱；爱抚

活用形

“撫でる”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	抚で	なで	nade
連用形	抚で	なで	nade
終止形	抚でる	なでる	naderu
连体形 （連体形）	抚でる	なでる	naderu
假定形 （仮定形）	抚でれ	なでれ	nadere
命令形	抚でよ¹ 抚でろ²	なでよ¹ なでろ²	nadeyo¹ nadero²
关键构式
被动形	抚でられる	なでられる	naderareru
使役形	抚でさせる 抚でさす	なでさせる なでさす	nadesaseru nadesasu
可能形	抚でられる 抚でれる³	なでられる なでれる³	naderareru nadereru³
意志形	抚でよう	なでよう	nadeyō
否定形	抚でない 抚でぬ 抚でん	なでない なでぬ なでん	nadenai nadenu naden
否定连用形	抚でず	なでず	nadezu
尊敬形	抚でます	なでます	nademasu
完成形	抚でた	なでた	nadeta
接续形	抚でて	なでて	nadete
条件形	抚でれば	なでれば	nadereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

派生词汇

派生词

• 撫(な)で撫(な)で (nadenade)
• 撫(な)で下(お)ろす (nadeorosu)
• 撫子(ナデシコ) (nadeshiko)
• 撫(な)で回(まわ)す (nademawasu)
• 撫(な)で物(もの) (nademono)
• 奏(かな)でる (kanaderu, “演奏乐器”)
• 掻(か)き撫(な)でる (kakinaderu)

惯用语

• 顎(あご)を撫(な)でる (ago o naderu)
• 髭(ひげ)を撫(な)でる (hige o naderu)