投桃报李

汉语

写法

规范字（简化字）：投桃报李（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：tóutáobàolǐ

  (注音)：ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：tóutáobàolǐ
    • 注音：ㄊㄡˊ ㄊㄠˊ ㄅㄠˋ ㄌㄧˇ
    • 通用拼音：tóutáobàolǐ
    • 威妥玛拼音：tʻou²-tʻao²-pao⁴-li³
    • 耶鲁官话拼音：tóu-táu-bàu-lǐ
    • 国语罗马字：tourtaurbawlii
    • 西里尔字母转写：тоутаобаоли (toutaobaoli)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/tʰoʊ̯³⁵ tʰɑʊ̯³⁵⁻⁵⁵ pɑʊ̯⁵¹ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

释义

意思是他送给我桃儿，我以李子回赠他。比喻友好往来或互相赠送东西

出处

《诗经·大雅·抑》：“投我以桃，报之以李。”

使用

示例

[1]　

翻译

翻译

• 俄语：подарить персик и получить в благодарность сливу (обр. в знач.: отблагодарить подарком за подарок)