従える

日语

词源1

词中汉字
従
したが 六年级
训读

其他表记
從える (旧字体) 随える

发音

• (东京) したがえる [shìtágáérú] (平板型 – [0])
• (东京) したがえ​る [shìtágáéꜜrù] (中高型 – [4])
• 国际音标^(帮助): [ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

“従える”的活用形音调（东京音）

参考：在线日文音调辞典
语干形态
终止形 连体形	従える	したがえる	[shìtágáérú]
命令形	従えろ	したがえろ	[shìtágáéró]
关键构式
被动形	従えられる	したがえられる	[shìtágáérárérú]
使役形	従えさせる	したがえさせる	[shìtágáésásérú]
可能形	従えられる	したがえられる	[shìtágáérárérú]
意志形	従えよう	したがえよ​ー	[shìtágáéyóꜜò]
否定形	従えない	したがえない	[shìtágáénáí]
否定过去形	従えなかった	したがえな​かった	[shìtágáénáꜜkàttà]
尊敬形	従えます	したがえま​す	[shìtágáémáꜜsù]
完成形	従えた	したがえた	[shìtágáétá]
接续形	従えて	したがえて	[shìtágáété]
条件形	従えれば	したがえれ​ば	[shìtágáéréꜜbà]

动词

従(したが)える • (shitagaeru) ^{←したがへる (sitagaferu)?}他动词 一段 (连用形 従(したが)え (shitagae)，过去式 従(したが)えた (shitagaeta))

日语动词对
他动词	従える
自动词	従う

1. 征服

   敵(てき)を従(したが)える

   teki o shitagaeru

   征服敌人。

2. 带领，率领

   彼(かれ)は大勢(おおぜい)の部下(ぶか)を従(したが)えてやって来(き)た

   kare wa ōzei no buka o shitagaete yatte kita

   他率领着很多部下来了。

活用

“従える”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	従え	したがえ	shitagae
連用形	従え	したがえ	shitagae
終止形	従える	したがえる	shitagaeru
连体形 （連体形）	従える	したがえる	shitagaeru
假定形 （仮定形）	従えれ	したがえれ	shitagaere
命令形	従えよ¹ 従えろ²	したがえよ¹ したがえろ²	shitagaeyo¹ shitagaero²
关键构式
被动形	従えられる	したがえられる	shitagaerareru
使役形	従えさせる 従えさす	したがえさせる したがえさす	shitagaesaseru shitagaesasu
可能形	従えられる 従えれる³	したがえられる したがえれる³	shitagaerareru shitagaereru³
意志形	従えよう	したがえよう	shitagaeyō
否定形	従えない 従えぬ 従えん	したがえない したがえぬ したがえん	shitagaenai shitagaenu shitagaen
否定连用形	従えず	したがえず	shitagaezu
尊敬形	従えます	したがえます	shitagaemasu
完成形	従えた	したがえた	shitagaeta
接续形	従えて	したがえて	shitagaete
条件形	従えれば	したがえれば	shitagaereba
¹ 书面语命令形 ² 口语命令形 ³ 口语可能态

“従ふ”的文语活用形 （ハ行下二段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	従へ	したがへ	sitagafe
连用形	従へ	したがへ	sitagafe
终止形	従ふ	したがふ	sitagafu
连体形	従ふる	したがふる	sitagafuru
已然形	従ふれ	したがふれ	sitagafure
命令形	従へよ	したがへよ	sitagafeyo
关键构式
否定形	従へず	したがへず	sitagafezu
对比连接词	従ふれど	したがふれど	sitagafuredo
因果连接词	従ふれば	したがふれば	sitagafureba
条件连接词	従へば	したがへば	sitagafeba
过去式 (第一手消息)	従へき	したがへき	sitagafeki
过去式 (第二手消息)	従へけり	したがへけり	sitagafekeri
完成式 (自觉动作)	従へつ	したがへつ	sitagafetu
完成式 (自然事件)	従へぬ	したがへぬ	sitagafenu
完成进行式	従へたり	したがへたり	sitagafetari
意志形	従へむ	したがへむ	sitagafemu

词源2

词中汉字
従
したが 六年级
训读

其他表记
從える (旧字体) 随える

发音

• (东京) したがえる [shìtágáérú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助): [ɕita̠ɡa̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

従(したが)える • (shitagaeru) ^{←したがへる (sitagaferu)?}他动词 一段 (连用形 従(したが)え (shitagae)，过去式 従(したが)えた (shitagaeta))

1. 従う (shitagau) 的可能形