音义兼译自英语 carnation。来自台湾客家语 khà-né-siòng,经由日语 カーネーション (kānēshon)。
- 官话
- 粤语
- 客家语
- (四县话,包括苗栗和美浓)
- 白话字:khang-nài-sin / khà-né-siòng
- 客家语拼音:kang naiˇ xin / kaˇ ne` xiongˇ
- 客家话拼音:kang4 nai2 xin4 / ka2 ne3 xiong2
- 国际音标:/kʰaŋ⁵⁵ nai̯¹¹ ɕin⁵⁵/, /kʰa¹¹ ne³¹ ɕi̯oŋ¹¹/
注解:
- khang-nài-sin - 来自官话;
- khà-né-siòng - 来自日语。
康乃馨
- 石竹科石竹属植物 (Dianthus caryophyllus)
同义词[编辑]
- (闽南语) 剪絨花 (chián-jiông-hoe), 剪絨仔花 (chián-jiông-á-hoe)