馨

馨 U+99A8, 馨 中日韓統一表意文字-99A8 ← 馧 [U+99A7] 中日韓統一表意文字 馩 → [U+99A9]

跨語言

漢字

馨（香部+11畫，共20畫，倉頡碼：土水竹木日（GEHDA），四角號碼：4760₉，部件組合：⿱殸香）

衍生字

• 𧅥

來源

• 康熙字典：第1429页第30字
• 大漢和辭典：第44559字
• 大字源：第1956页第25字
• 漢語大字典（第一版）：第7卷第4425页第8字
• 辭海：第1497頁第4行第4字
• 宋本廣韻：第195页第1字
• Unihan：U+99A8

漢語

正體/繁體		馨
簡體 #		馨
異體		䅽 馫 𡄈 𪐕

字源

古代字體（馨）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (殸) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
殸	*kʰreːŋ, *kʰeːŋs
聲	*qʰjeŋ
謦	*kʰeːŋʔ, *kʰeːŋs
磬	*kʰeːŋs
罄	*kʰeːŋs
馨	*qʰeːŋ

形聲漢字（上古 *qʰeːŋ）：聲符 殸 (上古 *kʰreːŋ, *kʰeːŋs) + 意符 香 (“甜味”) 。

發音

• 官話

  (拼音)：xīn, xīng (xin¹, xing¹)

  (注音): ㄒㄧㄣ, ㄒㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：hing¹
• 客家語 (梅縣，客家話拼音)：hin¹
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：heng

  (潮州話，潮州話拼音)：hêng¹

• 吳語 (太湖片，吳語學堂拼音)：¹shin / ¹chin

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸和台灣標準)⁺
    • 拼音: xīn
    • 注音：ㄒㄧㄣ
    • 通用拼音：sin
    • 威妥瑪拼音：hsin¹
    • 耶魯官話拼音：syīn
    • 國語羅馬字：shin
    • 西里爾字母轉寫：синь (sinʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕin⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 異讀)⁺
    • 拼音: xīng
    • 注音：ㄒㄧㄥ
    • 通用拼音：sing
    • 威妥瑪拼音：hsing¹
    • 耶魯官話拼音：syīng
    • 國語羅馬字：shing
    • 西里爾字母轉寫：син (sin)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕiŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hing¹
    • 耶魯粵拼：hīng
    • 廣州話拼音：hing¹
    • 廣東拼音：hing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：hin¹
    • 國際音標：/hin⁴⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：heng
    • 臺羅：hing
    • 普實台文：hefng
    • 國際音標 (廈門)：/hi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/hi̯ɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/hi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/hi̯ɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/hi̯ɪŋ⁴⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：hêng¹
    • 模仿白話字：heng
    • 國際音標 ^(幫助)：/heŋ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海, 蘇州, 杭州, 寧波)
    • 吳語學堂拼音：¹shin
    • 吳音小字典：shin^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹xin
    • 國際音標 (上海)：/ɕin⁵³/
    • 國際音標 (蘇州)：/ɕin⁴⁴/
    • 國際音標 (杭州)：/ɕin³³⁴/
    • 國際音標 (寧波)：/ɕiŋ⁵²/
  • (太湖片：杭州)
    • 吳語學堂拼音：¹chin
    • 吳音小字典：chin^平
    • 國際音標 (杭州)：/t͡ɕʰin³³⁴/

---

• 中古漢語：xeng

韻圖
字	馨
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	青 (125)
調	平 (Ø)
開合	開
等	四
反切	呼刑切
白一平方案	xeng
擬音
鄭張尚芳	/heŋ/
潘悟雲	/heŋ/
邵榮芬	/xɛŋ/
蒲立本	/hɛjŋ/
李榮	/xeŋ/
王力	/xieŋ/
高本漢	/xieŋ/
推斷官話讀音	xīng
推斷粵語讀音	hing1

• 上古

  (白–沙)：/*qʰˤeŋ/

  (鄭張)：/*qʰeːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	馨
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	xīn
構擬中古音	‹ xeng ›
構擬上古音	/*qʰˁeŋ/
英語翻譯	fragrance
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	馨
讀音 #	1/1
序號	10520
聲符	殸
韻部	耕
小分部	0
對應中古韻	馨
構擬上古音	/*qʰeːŋ/

釋義

馨

1. (書面) 散播到遠方的香氣
2. (書面，比喻義) 流傳後世的功德名聲
3. 稱讚，讚美

組詞

• 垂馨千祀
• 寧馨／宁馨
• 寧馨兒／宁馨儿
• 康乃馨
• 明德惟馨
• 清馨
• 溫馨／温馨
• 甘馨之費／甘馨之费
• 素馨
• 芳馨
• 雲南黃馨／云南黄馨
• 馨逸
• 馨香
• 馨香禱祝／馨香祷祝

來源

• 教育部異體字字典，A04618
• 「馨」，收錄於漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1]，香港中文大學，2014–

日語

漢字

馨

（人名用漢字）

1. 香味
2. 芳香
3. 稱讚，讚美

讀法

• 吳音: きょう (kyō)
• 漢音: けい (kei)
• 訓讀: かおる (kaoru，馨る)

組詞

• 素馨(そけい) (sokei)

發音

詞中漢字
馨
かお(る) 人名用漢字
訓讀

• (東京) かおる [kàórú] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ka̠o̞ɾɯ̟]

專有名詞

馨(かおる) • (Kaoru) 

1. 中性人名

朝鮮語

漢字

馨 (音訓 꽃다울 형 (kkotdaul hyeong))
馨 (音訓 향기 형 (hyanggi hyeong))

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

越南語

漢字

馨：漢越音；讀法：hinh
馨：字喃；讀法：hanh, hênh, hang, hỉnh

1. hang (“洞穴”) 的喃字
2. hanh (“用於đành hanh (“(女人或小孩) 頑固，固執”)”) 的喃字
3. hênh (“用於hớ hênh (“(通常指女孩或女人) 輕浮”)”) 的喃字