寂しい

维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索

日语[编辑]

本词中的汉字
さみ
常用汉字
训读
本词中的汉字
さび
常用汉字
训读

替代写法[编辑]

发音[编辑]

  • 训读
    • (东京方言) びし [sàbíshíꜜì] (中高型 – [3])[1]
    • IPA(帮助)[sa̠bʲiɕiː]

形容词[编辑]

(さび)しい (さみ)しい (sabishii samishii-i(副词 (さび)しく (sabishiku)

  1. 寂寞,凄凉。
    亲友(しんゆう)()って(さび)しい
    shin'yū ga satte sabishī
    亲友们离去后很是寂寞。
  2. 僻静,荒凉。
    (さび)しい夜道(よみち)
    sabishī yomichi
    寂静的夜路。
  3. 闲得慌,感到不足。
    ふところが(さび)しい
    futokoro ga sabishī
    手头儿缺钱。

活用[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 1.0 1.1 2006大辞林,第三版(日语),东京三省堂ISBN 4-385-13905-9