冴え返る

日语

本词中的汉字
冴	返
さ 人名用汉字	かえ 三年级
训读

其他表记
冴返る

读音

• (东京) さえか​える [sàékáꜜèrù] (中高型 – [3])
• (东京) さえかえる [sàékáérú] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[sa̠e̞ka̠e̞ɾɯ̟ᵝ]

动词

冴(さ)え返(かえ)る • (saekaeru) ^{←さえかへる (saekaferu)?}自动词 五段 (连用形 冴(さ)え返(かえ)り (saekaeri)，过去式 冴(さ)え返(かえ)った (saekaetta))

1. 清澈；（月光）皎洁、寒澈

   夜(よ)空(ぞら)に星(ほし)が冴(さ)え返(かえ)る

   yozora ni hoshi ga saekaeru

   夜空中繁星晶莹

2. 天气转冷；刺骨寒冷

   冴(さ)え返(かえ)る冬(ふゆ)の夜風(よるふう)

   saekaeru fuyu no yorufū

   刺骨的冬夜寒风

3. （头脑）清醒；（感觉）敏锐；（技术）纯熟；（学问）登峰造极

活用

“冴え返る”的活用形（参见Appendix:日语动词。）

活用形
未然形	冴え返ら	さえかえら	saekaera
連用形	冴え返り	さえかえり	saekaeri
終止形	冴え返る	さえかえる	saekaeru
连体形 （連体形）	冴え返る	さえかえる	saekaeru
假定形 （仮定形）	冴え返れ	さえかえれ	saekaere
命令形	冴え返れ	さえかえれ	saekaere
关键构式
被动形	冴え返られる	さえかえられる	saekaerareru
使役形	冴え返らせる 冴え返らす	さえかえらせる さえかえらす	saekaeraseru saekaerasu
可能形	冴え返れる	さえかえれる	saekaereru
意志形	冴え返ろう	さえかえろう	saekaerō
否定形	冴え返らない	さえかえらない	saekaeranai
否定连用形	冴え返らず	さえかえらず	saekaerazu
尊敬形	冴え返ります	さえかえります	saekaerimasu
完成形	冴え返った	さえかえった	saekaetta
接续形	冴え返って	さえかえって	saekaette
条件形	冴え返れば	さえかえれば	saekaereba

“冴え返る”的文语活用形 （ラ行四段活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	冴え返ら	さえかえら	saekaera
连用形	冴え返り	さえかえり	saekaeri
终止形	冴え返る	さえかえる	saekaeru
连体形	冴え返る	さえかえる	saekaeru
已然形	冴え返れ	さえかえれ	saekaere
命令形	冴え返れ	さえかえれ	saekaere
关键构式
否定形	冴え返らず	さえかえらず	saekaerazu
对比连接词	冴え返れど	さえかえれど	saekaeredo
因果连接词	冴え返れば	さえかえれば	saekaereba
条件连接词	冴え返らば	さえかえらば	saekaeraba
过去式 (第一手消息)	冴え返りき	さえかえりき	saekaeriki
过去式 (第二手消息)	冴え返りけり	さえかえりけり	saekaerikeri
完成式 (自觉动作)	冴え返りつ	さえかえりつ	saekaeritu
完成式 (自然事件)	冴え返りぬ	さえかえりぬ	saekaerinu
完成进行式	冴え返れり 冴え返りたり	さえかえれり さえかえりたり	saekaereri saekaeritari
意志形	冴え返らむ	さえかえらむ	saekaeramu