以牙还牙，以眼还眼

汉语

写法

规范字（简化字）：以牙還牙,（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

读音

• 官话

  (拼音)：yǐyáhuányá, yǐyǎnhuányǎn

  (注音)：ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ , ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：yǐyáhuányá, yǐyǎnhuányǎn [实际读音：yǐyáhuányá,yíyǎnhuányǎn]
    • 注音：ㄧˇ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄚˊ , ㄧˇ ㄧㄢˇ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄢˇ
    • 通用拼音：yǐyáhuányá, yǐyǎnhuányǎn
    • 威妥玛拼音：i³-ya²-huan²-ya², i³-yen³-huan²-yen³
    • 耶鲁官话拼音：yǐ-yá-hwán-yá-, yǐ-yǎn-hwán-yǎn
    • 国语罗马字：yiiyahwanya, yiiyeanhwanyean
    • 西里尔字母转写：ияхуанья, ияньхуаньянь (ijaxuanʹja, ijanʹxuanʹjanʹ)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/i²¹⁴⁻²¹ jä³⁵ xu̯än³⁵⁻⁵⁵ jä³⁵⁻⁵⁵ i²¹⁴⁻³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹ xu̯än³⁵ jɛn²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

翻译

翻译

• 俄语：зуб за зуб, око за око