人騒がせ

日语

本词中的汉字
人	騒
ひと 一年级	さわ 常用汉字
训读

其他表记
人騷がせ (旧字体)

发音

• (东京) ひとさ​わがせ [hìtósáꜜwàgàsè] (中高型 – [3])
• 国际音标^(帮助)：[çito̞sa̠ɰᵝa̠ɡa̠se̞]

名词

人(ひと)騒(さわ)がせ • (hitosawagase) 

1. 惊扰旁人

   とんだ人騒(ひとさわ)がせだ。

   Tonda hitosawagase da.

   真是让人虚惊一场。

形容词

人(ひと)騒(さわ)がせ • (hitosawagase) -na (连体形 人(ひと)騒(さわ)がせな (hitosawagase na)，连用形 人(ひと)騒(さわ)がせに (hitosawagase ni))

1. 惊扰旁人的

活用

“人騒がせ”的活用形

基本形
未然形	人騒がせだろ	ひとさわがせだろ	hitosawagase daro
連用形	人騒がせで	ひとさわがせで	hitosawagase de
終止形	人騒がせだ	ひとさわがせだ	hitosawagase da
連体形	人騒がせな	ひとさわがせな	hitosawagase na
仮定形	人騒がせなら	ひとさわがせなら	hitosawagase nara
命令形	人騒がせであれ	ひとさわがせであれ	hitosawagase de are
主要活用形
简体否定	人騒がせではない 人騒がせじゃない	ひとさわがせではない ひとさわがせじゃない	hitosawagase de wa nai hitosawagase ja nai
简体过去	人騒がせだった	ひとさわがせだった	hitosawagase datta
简体过去否定	人騒がせではなかった 人騒がせじゃなかった	ひとさわがせではなかった ひとさわがせじゃなかった	hitosawagase de wa nakatta hitosawagase ja nakatta
敬体	人騒がせです	ひとさわがせです	hitosawagase desu
敬体否定	人騒がせではありません 人騒がせじゃありません	ひとさわがせではありません ひとさわがせじゃありません	hitosawagase de wa arimasen hitosawagase ja arimasen
敬体过去	人騒がせでした	ひとさわがせでした	hitosawagase deshita
敬体过去否定	人騒がせではありませんでした 人騒がせじゃありませんでした	ひとさわがせではありませんでした ひとさわがせじゃありませんでした	hitosawagase de wa arimasen deshita hitosawagase ja arimasen deshita
连接形	人騒がせで	ひとさわがせで	hitosawagase de
假定形	人騒がせなら（ば）	ひとさわがせなら（ば）	hitosawagase nara (ba)
暂定形	人騒がせだったら	ひとさわがせだったら	hitosawagase dattara
推量形	人騒がせだろう	ひとさわがせだろう	hitosawagase darō
连用形	人騒がせに	ひとさわがせに	hitosawagase ni
程度形	人騒がせさ	ひとさわがせさ	hitosawagasesa

“人騒がせなり”的文语活用形 （ナリ活用，参见Appendix:日语动词）

语干形态
未然形	人騒がせなら	ひとさわがせなら	fitosawagasenara
连用形	人騒がせに[1] 人騒がせなり[2]	ひとさわがせに ひとさわがせなり	fitosawagaseni fitosawagasenari
终止形	人騒がせなり	ひとさわがせなり	fitosawagasenari
连体形	人騒がせなる	ひとさわがせなる	fitosawagasenaru
已然形	人騒がせなれ	ひとさわがせなれ	fitosawagasenare
命令形	人騒がせなれ	ひとさわがせなれ	fitosawagasenare
关键构式
否定形	人騒がせならず	ひとさわがせならず	fitosawagasenarazu
对比连接词	人騒がせなれど	ひとさわがせなれど	fitosawagasenaredo
因果连接词	人騒がせなれば	ひとさわがせなれば	fitosawagasenareba
条件连接词	人騒がせならば	ひとさわがせならば	fitosawagasenaraba
过去式 (第一手消息)	人騒がせなりき	ひとさわがせなりき	fitosawagasenariki
过去式 (第二手消息)	人騒がせなりけり	ひとさわがせなりけり	fitosawagasenarikeri
副词	人騒がせに	ひとさわがせに	fitosawagaseni
[1]无助动词 [2]有助动词