乘興而來，敗興而歸

汉语

正体/繁体 (乘興而來，敗興而歸)		乘興	而	來	，	敗興	而	歸
简体 (乘兴而来，败兴而归)		乘兴	而	来	，	败兴	而	归

读音

• 官话

  (拼音)：chéngxìng'érlái, bàixìng'érguī

  (注音)：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ , ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ

---

• 官话
  • (现代标准汉语)⁺
    • 拼音：chéngxìng'érlái, bàixìng'érguī
    • 注音：ㄔㄥˊ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄌㄞˊ , ㄅㄞˋ ㄒㄧㄥˋ ㄦˊ ㄍㄨㄟ
    • 通用拼音：chéngsìng-érlái, bàisìng-érguei
    • 威妥玛拼音：chʻêng²-hsing⁴-êrh²-lai², pai⁴-hsing⁴-êrh²-kuei¹
    • 耶鲁官话拼音：chéng-syìng-ér-lái-, bài-syìng-ér-gwēi
    • 国语罗马字：cherngshinqerllai, bayshinqerlguei
    • 西里尔字母转写：чэнсинъэрлай, байсинъэргуй (čɛnsinʺerlaj, bajsinʺerguj)
    • 汉语国际音标 ^(帮助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ laɪ̯³⁵⁻⁵⁵ paɪ̯⁵¹⁻⁵³ ɕiŋ⁵¹ ˀɤɻ³⁵ ku̯eɪ̯⁵⁵/

翻译

翻译

• 俄语：приходить (приезжать) по неожиданно вспыхнувшему желанию (с большим интересом) и уезжать обратно разочарованным (обр. о быстро возникающем и вскоре пропадающем интересе)