あら

日语

词源 1

发音

• (东京) あ​ら [áꜜrà] (头高型 – [1])
• (东京) あら [àrá] (平板型 – [0])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ɾa̠]

叹词

あら • (ara) 

1. (主要用于女性用语) 哎哟
   • 1997 12月 12, 安孫子三和, “みかん・絵日記特別編　吐夢と不思議な猫 [蜜柑绘日记特别篇　吐梦与不可思议的猫]”, 出自 みかん・絵日記 [蜜柑绘日记], 卷 1 (fiction), 东京: 白泉社，页号 13:

     あら猫(ねこ)さん？あのっ帰(かえ)っちゃうの？

     Ara neko-san? Anokkaetchau no?

     啊，小猫？你还会回来吗？

近义词

• あらあら (araara)、あらら (arara)
• あらまあ (aramā)、あらま (arama)

参见

• あれ (are)

词源 2

发音

• (东京) あら​ [àráꜜ] (尾高型 – [2])
• 国际音标^(帮助)：[a̠ɾa̠]

名词

あら 或 アラ • (ara) 

1. 𩺊： 东海鲈（Niphon spinosus）

宫古语

发音

• 国际音标^(帮助)：/aɾa/

名词

あら 或 名詞 (ara) 

1. 果壳

参考资料

• “アラ” in 冲绳语言研究中心, 宮古方言音声データベース.