ἀλγεινός
古希腊语[编辑]
其他写法[编辑]
词源[编辑]
源自ἄλγος (álgos, “疼痛,痛苦”) + -ινός (-inós)。
发音[编辑]
- (公元前5世纪,阿提卡) 国际音标(帮助):/al.ɡeː.nós/
- (公元前1世纪,埃及) 国际音标(帮助):/al.ɡiˈnos/
- (公元4世纪,通用希腊语) 国际音标(帮助):/al.ɣiˈnos/
- (公元10世纪,拜占庭) 国际音标(帮助):/al.ʝiˈnos/
- (公元15世纪,君士坦丁堡) 国际音标(帮助):/al.ʝiˈnos/
形容词[编辑]
ἀλγεινός (algeinós) m (阴性 ἀλγεινή,中性 ἀλγεινόν); 第一类/第二类
变格[编辑]
数 | 单数 | 双数 | 复数 | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
格/性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | 阳性 | 阴性 | 中性 | |||||
主格 | ἀλγεινός algeinós |
ἀλγεινή algeinḗ |
ἀλγεινόν algeinón |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινᾱ́ algeinā́ |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινοί algeinoí |
ἀλγειναί algeinaí |
ἀλγεινᾰ́ algeiná | |||||
属格 | ἀλγεινού algeinoú |
ἀλγεινής algeinḗs |
ἀλγεινού algeinoú |
ἀλγεινοίν algeinoín |
ἀλγειναίν algeinaín |
ἀλγεινοίν algeinoín |
ἀλγεινών algeinṓn |
ἀλγεινών algeinṓn |
ἀλγεινών algeinṓn | |||||
与格 | ἀλγεινῴ algeinṓi |
ἀλγεινῄ algeinḗi |
ἀλγεινῴ algeinṓi |
ἀλγεινοίν algeinoín |
ἀλγειναίν algeinaín |
ἀλγεινοίν algeinoín |
ἀλγεινοίς algeinoís |
ἀλγειναίς algeinaís |
ἀλγεινοίς algeinoís | |||||
宾格 | ἀλγεινόν algeinón |
ἀλγεινήν algeinḗn |
ἀλγεινόν algeinón |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινᾱ́ algeinā́ |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινούς algeinoús |
ἀλγεινᾱ́ς algeinā́s |
ἀλγεινᾰ́ algeiná | |||||
呼格 | ἀλγεινέ algeiné |
ἀλγεινή algeinḗ |
ἀλγεινόν algeinón |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινᾱ́ algeinā́ |
ἀλγεινώ algeinṓ |
ἀλγεινοί algeinoí |
ἀλγειναί algeinaí |
ἀλγεινᾰ́ algeiná | |||||
派生形式 | 副词 | 比较级 | 最高级 | |||||||||||
ἀλγεινώς algeinṓs |
ἀλγίων / ἀλγεινότερος algíōn / algeinóteros |
ἄλγιστος / ἀλγεινότατος álgistos / algeinótatos | ||||||||||||
注意: |
|
派生词[编辑]
- τῷ δ’ ἄλγιον (tôi d’ álgion, “更加糟糕”)
派生语汇[编辑]
- 希腊语: αλγεινός (algeinós)
拓展阅读[编辑]
- “ἀλγεινός”, in Liddell & Scott (1940) A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
- Woodhouse, S. C. (1910) English–Greek Dictionary: A Vocabulary of the Attic Language[1], London: Routledge & Kegan Paul Limited.
- annoying idem, page 31.
- bitter idem, page 80.
- distressing idem, page 242.
- grievous idem, page 373.
- harrowing idem, page 387.
- heavy idem, page 393.
- lamentable idem, page 474.
- miserable idem, page 533.
- torturing idem, page 884.