ก็
泰语[编辑]
替代写法[编辑]
替代写法
- †ก (gɔɔ)
词源[编辑]
来自原始台语 *koːᶜ (“也”)；与北部泰语 ᨣᩴ᩵；老挝语 ກໍ (kǭ)、ກໍ່ (kǭ)；傣黯语 ꪁꪷ꫁；掸语 ၵေႃႈ (kōa)、ၵေႃး (kóa)；阿洪姆语 𑜀𑜦𑜡 (kō)、𑜀𑜦𑜨𑜡 (keoā)同源。对照古高棉语 ក (ka)、*កោ (*ko)、*ករ៑ (*kar, “因果从句的标志词；发生，开始”)；现代高棉语 ក៏。
发音[编辑]
| 写法 | ก็ k ˘ | ||
| 音素 | เก้าะ e k ˆ ā a | ก้อ k ˆ ɒ | |
| 泰语罗马化 | 派汶拼音 | gɔ̂ | gɔ̂ɔ |
| 皇家转写 | ko | ko | |
| (标准泰语) IPA(说明) | /kɔʔ˥˩/(R) | /kɔː˥˩/(R) | |
连词[编辑]
ก็ (gɔ̂)
助词[编辑]
ก็ (gɔ̂)
- 用作连接词，或作短语开头，或起强调作用。
派生词[编辑]
派生词汇
- ก็ช่าง
- ก็ดี
- ก็ได้ (gɔ̂ɔ-dâai)
- ก็ตาม
- ก็แล
- ก็แล้ว
- ก็แล้วกัน
- ก็และ
- กว่าถั่วจะสุกงาก็ไหม้
- ก็แหละ
- ขิงก็รา ข่าก็แรง
- คืบก็ทะเล ศอกก็ทะเล
- ถึงก็ช่าง ไม่ถึงก็ช่าง
- ผีบ้านไม่ดี ผีป่าก็พลอย
- ผีเรือนไม่ดี ผีป่าก็พลอย
- ฝนตกก็แช่ง ฝนแล้งก็ด่า
- พอก้าวขาก็ลาโรง
- พอยกขาก็ลาโรง
- พอแย้มปากก็เห็นไรฟัน
- พออ้าปากก็เห็นลิ้นไก่
- แล้วก็
- อย่างไรก็ดี
- อย่างไรก็ตาม