கடவுள்

泰米尔语

词源

源自 கட (kaṭa, “跨越、超越”) +‎ உள் (uḷ, “里面，内部”) 的复合词，可翻译为“超越一切，又在一切之内者”。

发音

• 国际音标^(帮助)：/kaɖaʋuɭ/, [kɐɖɐʋuɭ]

名词

கடவுள் (kaṭavuḷ) n

1. 神，神明，神祇

   近义词： கடவுள் (kaṭavuḷ)、இறைவன் (iṟaivaṉ)、ஆண்டவர் (āṇṭavar)、பெருமான் (perumāṉ)、பரம்பொருள் (paramporuḷ)、தெய்வம் (teyvam)、மெய்ப்பொருள் (meypporuḷ)、சாமி (cāmi)、கோ (kō)、பகவான் (pakavāṉ)、அகண்டன் (akaṇṭaṉ)

2. 神仙

用法说明

这个词不表达任何性别，但从用法上来说，却隐含着男性气质。

变格

கடவுள் (kaṭavuḷ)的ḷ-词干变格
	单数	复数
主格	கடவுள் kaṭavuḷ	கடவுளர் kaṭavuḷar
呼格	கடவுளே kaṭavuḷē	கடவுளரே kaṭavuḷarē
宾格	கடவுளை kaṭavuḷai	கடவுளரை kaṭavuḷarai
与格	கடவுளுக்கு kaṭavuḷukku	கடவுளருக்கு kaṭavuḷarukku
属格	கடவுளுடைய kaṭavuḷuṭaiya	கடவுளருடைய kaṭavuḷaruṭaiya
	单数	复数
主格	கடவுள் kaṭavuḷ	கடவுளர் kaṭavuḷar
呼格	கடவுளே kaṭavuḷē	கடவுளரே kaṭavuḷarē
宾格	கடவுளை kaṭavuḷai	கடவுளரை kaṭavuḷarai
与格	கடவுளுக்கு kaṭavuḷukku	கடவுளருக்கு kaṭavuḷarukku
益格	கடவுளுக்காக kaṭavuḷukkāka	கடவுளருக்காக kaṭavuḷarukkāka
属格 1	கடவுளுடைய kaṭavuḷuṭaiya	கடவுளருடைய kaṭavuḷaruṭaiya
属格 2	கடவுளின் kaṭavuḷiṉ	கடவுளரின் kaṭavuḷariṉ
方位格 1	கடவுளில் kaṭavuḷil	கடவுளரில் kaṭavuḷaril
方位格 2	கடவுளிடம் kaṭavuḷiṭam	கடவுளரிடம் kaṭavuḷariṭam
协同格 1	கடவுளோடு kaṭavuḷōṭu	கடவுளரோடு kaṭavuḷarōṭu
协同格 2	கடவுளுடன் kaṭavuḷuṭaṉ	கடவுளருடன் kaṭavuḷaruṭaṉ
工具格	கடவுளால் kaṭavuḷāl	கடவுளரால் kaṭavuḷarāl
夺格	கடவுளிலிருந்து kaṭavuḷiliruntu	கடவுளரிலிருந்து kaṭavuḷariliruntu

参见

• (古旧) இயவுள் (iyavuḷ)

参考资料

• Johann Philipp Fabricius, Na. Kadirvelu Pillai, David W. McAlpin, Rajagopal Subramanian, University of Madras, Miron Winslow (2022), “கடவுள்”, Digital Dictionaries of South India [Combined Tamil Dictionaries]