跳转到内容

ܒܢܝܐ

维基词典,自由的多语言词典

亚述新亚拉姆语[编辑]

词源1[编辑]

词根
ܒ ܢ ܐ (b n ˀ)
1个词

源自ܒܵܢܹܐ (bānē, 修建)的职业名词;对比阿拉伯语 بَانٍ (bānin)希伯来语 בַּנַּאי (banái)

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܲܢܵܝܵܐ (bannāyām (复数 ܒܲܢܵܝܹ̈ܐ (bannāyē),阴性 ܒܲܢܵܝܬܵܐ (bannāytā))

  1. 建筑工人
屈折[编辑]

词源2[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܢܵܝܵܐ (bnāyām

  1. ܒܵܢܹܐ (bānē)动词性名词修建建设

词源3[编辑]

发音[编辑]

动词[编辑]

ܒܢܵܝܵܐ (bnāyā)

  1. ܒܵܢܹܐ (bānē) 的现在分词

形容词[编辑]

ܒܸܢܝܵܐ (binyā) (阴性 ܒܢܝܼܬܵܐ (bnītā),复数 ܒܸܢܝܹ̈ܐ (binyē))

  1. ܒܵܢܹܐ (bānē)过去时分词

词源4[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܢܲܝ̈ܵܐ (bnayyām

  1. ܒܪܵܐ (brā)复数

古典叙利亚语[编辑]

词源1[编辑]

源自词根ܒ-ܢ-ܐ (b-n-ʾ),与修建有关。对照阿拉伯语 بَانِي (bānī)希伯来语 בַּנַּאי (bannaʾy)

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܢܝܐ (需要补充转写m (复数 ܒܢܝܐ)

  1. 建筑工人
屈折[编辑]

词源2[编辑]

源自词根ܒ-ܢ-ܐ (b-n-ʾ),与修建有关。

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܢܝܐ (需要补充转写m (复数 ܒܢܝܐ)

  1. 修建建设
屈折[编辑]

词源3[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

ܒܢܝܐ (需要补充转写)

  1. ܒܪܐ 的emphatic复数

参考资料[编辑]

  • bny”, The Comprehensive Aramaic Lexicon Project, Cincinnati: Hebrew Union College, 1986–
  • Costaz, Louis (2002) Dictionnaire syriaque-français ∙ Syriac–English Dictionary ∙ قاموس سرياني-عربي, 3rd版, Beirut: Dar El-Machreq, p. 32a
  • Payne Smith, Jessie (1903) A Compendious Syriac Dictionary Founded Upon the Thesaurus Syriacus of R. Payne Smith, D.D., Oxford: Clarendon Press, p. 48a
  • Sokoloff, Michael (2009) A Syriac Lexicon: A Translation from the Latin, Correction, Expansion, and Update of C. Brockelmann's Lexicon Syriacum, Winona Lake, Indiana; Piscataway, New Jersey: Eisenbrauns; Gorgias Press, p. 162a

异序词[编辑]