مسرح

阿拉伯语

词源

源自词根س ر ح (s-r-ḥ)。سَرَحَ (saraḥa, “自由吃草”)的地点名词。

发音

• 国际音标^(帮助)：/mas.raħ/

名词

مَسْرَح (masraḥ) m (复数 مَسَارِح (masāriḥ))

1. 草地
2. 剧院
3. 场景，场面

变格

名词 مَسْرَح (masraḥ)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	مَسْرَح masraḥ	الْمَسْرَح al-masraḥ	مَسْرَح masraḥ
主格	مَسْرَحٌ masraḥun	الْمَسْرَحُ al-masraḥu	مَسْرَحُ masraḥu
宾格	مَسْرَحًا masraḥan	الْمَسْرَحَ al-masraḥa	مَسْرَحَ masraḥa
属格	مَسْرَحٍ masraḥin	الْمَسْرَحِ al-masraḥi	مَسْرَحِ masraḥi
双数	不定	定	构成
非正式	مَسْرَحَيْن masraḥayn	الْمَسْرَحَيْن al-masraḥayn	مَسْرَحَيْ masraḥay
主格	مَسْرَحَانِ masraḥāni	الْمَسْرَحَانِ al-masraḥāni	مَسْرَحَا masraḥā
宾格	مَسْرَحَيْنِ masraḥayni	الْمَسْرَحَيْنِ al-masraḥayni	مَسْرَحَيْ masraḥay
属格	مَسْرَحَيْنِ masraḥayni	الْمَسْرَحَيْنِ al-masraḥayni	مَسْرَحَيْ masraḥay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	مَسَارِح masāriḥ	الْمَسَارِح al-masāriḥ	مَسَارِح masāriḥ
主格	مَسَارِحُ masāriḥu	الْمَسَارِحُ al-masāriḥu	مَسَارِحُ masāriḥu
宾格	مَسَارِحَ masāriḥa	الْمَسَارِحَ al-masāriḥa	مَسَارِحَ masāriḥa
属格	مَسَارِحَ masāriḥa	الْمَسَارِحِ al-masāriḥi	مَسَارِحِ masāriḥi

参考资料

• Wehr, Hans (1979), “سرح”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4

形容词

مسرح, 阴性 مُسَرِّحَة (musarriḥa)‎, '复数 مُسَرِّحُون (musarriḥūn)‎

1. سَرَّحَ (sarraḥa)的主动分词。

变格

adjective مُسَرِّح (musarriḥ)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرِّح musarriḥ	الْمُسَرِّح al-musarriḥ	مُسَرِّح musarriḥ	مُسَرِّحَة musarriḥa	الْمُسَرِّحَة al-musarriḥa	مُسَرِّحَة musarriḥat
主格	مُسَرِّحٌ musarriḥun	الْمُسَرِّحُ al-musarriḥu	مُسَرِّحُ musarriḥu	مُسَرِّحَةٌ musarriḥatun	الْمُسَرِّحَةُ al-musarriḥatu	مُسَرِّحَةُ musarriḥatu
宾格	مُسَرِّحًا musarriḥan	الْمُسَرِّحَ al-musarriḥa	مُسَرِّحَ musarriḥa	مُسَرِّحَةً musarriḥatan	الْمُسَرِّحَةَ al-musarriḥata	مُسَرِّحَةَ musarriḥata
属格	مُسَرِّحٍ musarriḥin	الْمُسَرِّحِ al-musarriḥi	مُسَرِّحِ musarriḥi	مُسَرِّحَةٍ musarriḥatin	الْمُسَرِّحَةِ al-musarriḥati	مُسَرِّحَةِ musarriḥati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرِّحَيْن musarriḥayn	الْمُسَرِّحَيْن al-musarriḥayn	مُسَرِّحَيْ musarriḥay	مُسَرِّحَتَيْن musarriḥatayn	الْمُسَرِّحَتَيْن al-musarriḥatayn	مُسَرِّحَتَيْ musarriḥatay
主格	مُسَرِّحَانِ musarriḥāni	الْمُسَرِّحَانِ al-musarriḥāni	مُسَرِّحَا musarriḥā	مُسَرِّحَتَانِ musarriḥatāni	الْمُسَرِّحَتَانِ al-musarriḥatāni	مُسَرِّحَتَا musarriḥatā
宾格	مُسَرِّحَيْنِ musarriḥayni	الْمُسَرِّحَيْنِ al-musarriḥayni	مُسَرِّحَيْ musarriḥay	مُسَرِّحَتَيْنِ musarriḥatayni	الْمُسَرِّحَتَيْنِ al-musarriḥatayni	مُسَرِّحَتَيْ musarriḥatay
属格	مُسَرِّحَيْنِ musarriḥayni	الْمُسَرِّحَيْنِ al-musarriḥayni	مُسَرِّحَيْ musarriḥay	مُسَرِّحَتَيْنِ musarriḥatayni	الْمُسَرِّحَتَيْنِ al-musarriḥatayni	مُسَرِّحَتَيْ musarriḥatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرِّحِين musarriḥīn	الْمُسَرِّحِين al-musarriḥīn	مُسَرِّحِي musarriḥī	مُسَرِّحَات musarriḥāt	الْمُسَرِّحَات al-musarriḥāt	مُسَرِّحَات musarriḥāt
主格	مُسَرِّحُونَ musarriḥūna	الْمُسَرِّحُونَ al-musarriḥūna	مُسَرِّحُو musarriḥū	مُسَرِّحَاتٌ musarriḥātun	الْمُسَرِّحَاتُ al-musarriḥātu	مُسَرِّحَاتُ musarriḥātu
宾格	مُسَرِّحِينَ musarriḥīna	الْمُسَرِّحِينَ al-musarriḥīna	مُسَرِّحِي musarriḥī	مُسَرِّحَاتٍ musarriḥātin	الْمُسَرِّحَاتِ al-musarriḥāti	مُسَرِّحَاتِ musarriḥāti
属格	مُسَرِّحِينَ musarriḥīna	الْمُسَرِّحِينَ al-musarriḥīna	مُسَرِّحِي musarriḥī	مُسَرِّحَاتٍ musarriḥātin	الْمُسَرِّحَاتِ al-musarriḥāti	مُسَرِّحَاتِ musarriḥāti

形容词

مسرح, 阴性 مُسَرَّحَة (musarraḥa)‎, '复数 مُسَرَّحُون (musarraḥūn)‎

1. سَرَّحَ (sarraḥa)的被动分词。

变格

adjective مُسَرَّح (musarraḥ)的变格

单数	阳性			阴性
	基本单数 三格			单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرَّح musarraḥ	الْمُسَرَّح al-musarraḥ	مُسَرَّح musarraḥ	مُسَرَّحَة musarraḥa	الْمُسَرَّحَة al-musarraḥa	مُسَرَّحَة musarraḥat
主格	مُسَرَّحٌ musarraḥun	الْمُسَرَّحُ al-musarraḥu	مُسَرَّحُ musarraḥu	مُسَرَّحَةٌ musarraḥatun	الْمُسَرَّحَةُ al-musarraḥatu	مُسَرَّحَةُ musarraḥatu
宾格	مُسَرَّحًا musarraḥan	الْمُسَرَّحَ al-musarraḥa	مُسَرَّحَ musarraḥa	مُسَرَّحَةً musarraḥatan	الْمُسَرَّحَةَ al-musarraḥata	مُسَرَّحَةَ musarraḥata
属格	مُسَرَّحٍ musarraḥin	الْمُسَرَّحِ al-musarraḥi	مُسَرَّحِ musarraḥi	مُسَرَّحَةٍ musarraḥatin	الْمُسَرَّحَةِ al-musarraḥati	مُسَرَّحَةِ musarraḥati
双数	阳性			阴性
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرَّحَيْن musarraḥayn	الْمُسَرَّحَيْن al-musarraḥayn	مُسَرَّحَيْ musarraḥay	مُسَرَّحَتَيْن musarraḥatayn	الْمُسَرَّحَتَيْن al-musarraḥatayn	مُسَرَّحَتَيْ musarraḥatay
主格	مُسَرَّحَانِ musarraḥāni	الْمُسَرَّحَانِ al-musarraḥāni	مُسَرَّحَا musarraḥā	مُسَرَّحَتَانِ musarraḥatāni	الْمُسَرَّحَتَانِ al-musarraḥatāni	مُسَرَّحَتَا musarraḥatā
宾格	مُسَرَّحَيْنِ musarraḥayni	الْمُسَرَّحَيْنِ al-musarraḥayni	مُسَرَّحَيْ musarraḥay	مُسَرَّحَتَيْنِ musarraḥatayni	الْمُسَرَّحَتَيْنِ al-musarraḥatayni	مُسَرَّحَتَيْ musarraḥatay
属格	مُسَرَّحَيْنِ musarraḥayni	الْمُسَرَّحَيْنِ al-musarraḥayni	مُسَرَّحَيْ musarraḥay	مُسَرَّحَتَيْنِ musarraḥatayni	الْمُسَرَّحَتَيْنِ al-musarraḥatayni	مُسَرَّحَتَيْ musarraḥatay
复数	阳性			阴性
	健康阳性复数			健康阴性复数
	不定	定	构成	不定	定	构成
非正式	مُسَرَّحِين musarraḥīn	الْمُسَرَّحِين al-musarraḥīn	مُسَرَّحِي musarraḥī	مُسَرَّحَات musarraḥāt	الْمُسَرَّحَات al-musarraḥāt	مُسَرَّحَات musarraḥāt
主格	مُسَرَّحُونَ musarraḥūna	الْمُسَرَّحُونَ al-musarraḥūna	مُسَرَّحُو musarraḥū	مُسَرَّحَاتٌ musarraḥātun	الْمُسَرَّحَاتُ al-musarraḥātu	مُسَرَّحَاتُ musarraḥātu
宾格	مُسَرَّحِينَ musarraḥīna	الْمُسَرَّحِينَ al-musarraḥīna	مُسَرَّحِي musarraḥī	مُسَرَّحَاتٍ musarraḥātin	الْمُسَرَّحَاتِ al-musarraḥāti	مُسَرَّحَاتِ musarraḥāti
属格	مُسَرَّحِينَ musarraḥīna	الْمُسَرَّحِينَ al-musarraḥīna	مُسَرَّحِي musarraḥī	مُسَرَّحَاتٍ musarraḥātin	الْمُسَرَّحَاتِ al-musarraḥāti	مُسَرَّحَاتِ musarraḥāti