غضب
阿拉伯语[编辑]
词源1[编辑]
发音 1[编辑]
动词[编辑]
غَضِبَ (ḡaḍiba) I, 非过去式 يَغْضَبُ (yaḡḍabu)
变位[编辑]
غَضِبَ
的变位形式 (第I类健康, verbal nouns غَضَب or مَغْضَبَة)动名词 الْمَصَادِر |
غَضَب or مَغْضَبَة ḡaḍab or maḡḍaba | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
主动分词 اِسْم الْفَاعِل |
ḡāḍib | |||||||||||
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
maḡḍūb | |||||||||||
主动语态 الْفِعْل الْمَعْلُوم | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ḡaḍibtu |
ḡaḍibta |
غَضِبَ ḡaḍiba |
ḡaḍibtumā |
ḡaḍibā |
ḡaḍibnā |
ḡaḍibtum |
ḡaḍibū | |||
阴性 | ḡaḍibti |
ḡaḍibat |
ḡaḍibatā |
ḡaḍibtunna |
ḡaḍibna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔaḡḍabu |
taḡḍabu |
yaḡḍabu |
taḡḍabāni |
yaḡḍabāni |
naḡḍabu |
taḡḍabūna |
yaḡḍabūna | |||
阴性 | taḡḍabīna |
taḡḍabu |
taḡḍabāni |
taḡḍabna |
yaḡḍabna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔaḡḍaba |
taḡḍaba |
yaḡḍaba |
taḡḍabā |
yaḡḍabā |
naḡḍaba |
taḡḍabū |
yaḡḍabū | |||
阴性 | taḡḍabī |
taḡḍaba |
taḡḍabā |
taḡḍabna |
yaḡḍabna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔaḡḍab |
taḡḍab |
yaḡḍab |
taḡḍabā |
yaḡḍabā |
naḡḍab |
taḡḍabū |
yaḡḍabū | |||
阴性 | taḡḍabī |
taḡḍab |
taḡḍabā |
taḡḍabna |
yaḡḍabna | |||||||
祈使式 الْأَمْر |
阳性 | iḡḍab |
iḡḍabā |
iḡḍabū |
||||||||
阴性 | iḡḍabī |
iḡḍabna | ||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | — | — | غُضِبَ ḡuḍiba |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | — | — | yuḡḍabu |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | — | — | yuḡḍaba |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | — | — | yuḡḍab |
— | — | — | — | — | |||
阴性 | — | — | — | — | — |
近义词[编辑]
- (愤怒): اِغْتَاظَ (iḡtāẓa)、حَمِئَ (ḥamiʔa)、حَنِقَ (ḥaniqa)、بَرْطَمَ (barṭama)、اِشْتَاطَ (ištāṭa)、زَخَّ (zaḵḵa)
- (保护): حَمَى (ḥamā)
参考资料[编辑]
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غضب”, The Student's Arabic–English Dictionary[1], London: W.H. Allen
发音 2[编辑]
动词[编辑]
غُضِبَ (ḡuḍiba) I, 非过去式 يُغْضَبُ (yuḡḍabu)
- 患天花
变位[编辑]
غُضِبَ
的变位形式 (第I类健康 passive, verbal noun ?)动名词 الْمَصْدَر |
? | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
被动分词 اِسْم الْمَفْعُول |
maḡḍūb | |||||||||||
被动语态 الْفِعْل الْمَجْهُول | ||||||||||||
单数 الْمُفْرَد |
双数 الْمُثَنَّى |
复数 الْجَمْع | ||||||||||
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب |
第一人称 الْمُتَكَلِّم |
第二人称 الْمُخَاطَب |
第三人称 الْغَائِب | |||||
过去(完成)陈述式 الْمَاضِي |
阳性 | ḡuḍibtu |
ḡuḍibta |
غُضِبَ ḡuḍiba |
ḡuḍibtumā |
ḡuḍibā |
ḡuḍibnā |
ḡuḍibtum |
ḡuḍibū | |||
阴性 | ḡuḍibti |
ḡuḍibat |
ḡuḍibatā |
ḡuḍibtunna |
ḡuḍibna | |||||||
非过去(非完成)陈述式 الْمُضَارِع |
阳性 | ʔuḡḍabu |
tuḡḍabu |
yuḡḍabu |
tuḡḍabāni |
yuḡḍabāni |
nuḡḍabu |
tuḡḍabūna |
yuḡḍabūna | |||
阴性 | tuḡḍabīna |
tuḡḍabu |
tuḡḍabāni |
tuḡḍabna |
yuḡḍabna | |||||||
虚拟式 الْمُضَارِع الْمَنْصُوب |
阳性 | ʔuḡḍaba |
tuḡḍaba |
yuḡḍaba |
tuḡḍabā |
yuḡḍabā |
nuḡḍaba |
tuḡḍabū |
yuḡḍabū | |||
阴性 | tuḡḍabī |
tuḡḍaba |
tuḡḍabā |
tuḡḍabna |
yuḡḍabna | |||||||
弱祈使式 الْمُضَارِع الْمَجْزُوم |
阳性 | ʔuḡḍab |
tuḡḍab |
yuḡḍab |
tuḡḍabā |
yuḡḍabā |
nuḡḍab |
tuḡḍabū |
yuḡḍabū | |||
阴性 | tuḡḍabī |
tuḡḍab |
tuḡḍabā |
tuḡḍabna |
yuḡḍabna |
参考资料[编辑]
- Steingass, Francis Joseph (1884), “غضب”, The Student's Arabic–English Dictionary[2], London: W.H. Allen
词源2[编辑]
发音[编辑]
名词[编辑]
غَضَب (ḡaḍab) m
- غَضِبَ (ḡaḍiba) 的动词性名词 (form 第I类)
- 愤怒
- حَرَصَ جُحَا عَلَى تَجَنُّبِ غَضَبِ زَوْجَتِهِ وَمَرَّةً...
- ḥaraṣa juḥā ʕalā tajannubi ḡaḍabi zawjatihi wamarratan...
- Joha 希望避免妻子生气,有一次……
变格[编辑]
名词 غَضَب (ḡaḍab)的变格
派生语汇[编辑]
词源3[编辑]
发音[编辑]
形容词[编辑]
غضب, 阴性 غَضِبَة (ḡaḍiba), '复数 غَضِبُونَ (ḡaḍibūna)
变格[编辑]
形容词 غَضِب (ḡaḍib)的变格
单数 | 阳性 | 阴性 | ||
---|---|---|---|---|
基本单数 三格 | 单数 三格 in ـَة (-a) | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | غَضِب ḡaḍib |
الْغَضِب al-ḡaḍib |
غَضِبَة ḡaḍiba |
الْغَضِبَة al-ḡaḍiba |
主格 | غَضِبٌ ḡaḍibun |
الْغَضِبُ al-ḡaḍibu |
غَضِبَةٌ ḡaḍibatun |
الْغَضِبَةُ al-ḡaḍibatu |
宾格 | غَضِبًا ḡaḍiban |
الْغَضِبَ al-ḡaḍiba |
غَضِبَةً ḡaḍibatan |
الْغَضِبَةَ al-ḡaḍibata |
属格 | غَضِبٍ ḡaḍibin |
الْغَضِبِ al-ḡaḍibi |
غَضِبَةٍ ḡaḍibatin |
الْغَضِبَةِ al-ḡaḍibati |
双数 | 阳性 | 阴性 | ||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | غَضِبَيْن ḡaḍibayn |
الْغَضِبَيْن al-ḡaḍibayn |
غَضِبَتَيْن ḡaḍibatayn |
الْغَضِبَتَيْن al-ḡaḍibatayn |
主格 | غَضِبَانِ ḡaḍibāni |
الْغَضِبَانِ al-ḡaḍibāni |
غَضِبَتَانِ ḡaḍibatāni |
الْغَضِبَتَانِ al-ḡaḍibatāni |
宾格 | غَضِبَيْنِ ḡaḍibayni |
الْغَضِبَيْنِ al-ḡaḍibayni |
غَضِبَتَيْنِ ḡaḍibatayni |
الْغَضِبَتَيْنِ al-ḡaḍibatayni |
属格 | غَضِبَيْنِ ḡaḍibayni |
الْغَضِبَيْنِ al-ḡaḍibayni |
غَضِبَتَيْنِ ḡaḍibatayni |
الْغَضِبَتَيْنِ al-ḡaḍibatayni |
复数 | 阳性 | 阴性 | ||
健康阳性复数 | 健康阴性复数 | |||
不定 | 定 | 不定 | 定 | |
非正式 | غَضِبِين ḡaḍibīn |
الْغَضِبِين al-ḡaḍibīn |
غَضِبَات ḡaḍibāt |
الْغَضِبَات al-ḡaḍibāt |
主格 | غَضِبُونَ ḡaḍibūna |
الْغَضِبُونَ al-ḡaḍibūna |
غَضِبَاتٌ ḡaḍibātun |
الْغَضِبَاتُ al-ḡaḍibātu |
宾格 | غَضِبِينَ ḡaḍibīna |
الْغَضِبِينَ al-ḡaḍibīna |
غَضِبَاتٍ ḡaḍibātin |
الْغَضِبَاتِ al-ḡaḍibāti |
属格 | غَضِبِينَ ḡaḍibīna |
الْغَضِبِينَ al-ḡaḍibīna |
غَضِبَاتٍ ḡaḍibātin |
الْغَضِبَاتِ al-ḡaḍibāti |
近义词[编辑]
- غَضْبَان (ḡaḍbān)
参考资料[编辑]
- Wehr, Hans (1979), “غضب”, J. Milton Cowan, 编, A Dictionary of Modern Written Arabic, 4th版, Ithaca, NY: Spoken Language Services, ISBN 0-87950-003-4
普什图语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
غضب (ǧazáb) m
变格[编辑]
参考资料[编辑]
- Raverty, H. G. (1867), “غضب”, A dictionary of the Puk'hto, Pus'hto, or language of the Afghans: with remarks on the originality of the language, and its affinity to other oriental tongues, London: Williams & Nortgate
- Template:R:ps:Pukhtoogle
- Template:R:ps:Pashtoon
波斯语[编辑]
词源[编辑]
发音[编辑]
- 波斯语音标:
- 传统:[غَزَڤ],达利:[غَزَب]
- 伊朗:[قَزَب]
读法 | |
---|---|
古典读法? | ğazaḇ |
达利读法? | ğazab |
伊朗读法? | ğazab |
塔吉克读法? | ġazab |
名词[编辑]
غضب (ğazab)
参考资料[编辑]
乌尔都语[编辑]
词源[编辑]
借自古典波斯语 غضب (ğazab),源自阿拉伯语 غَضَب (ḡaḍab)。
发音[编辑]
名词[编辑]
غَضَب (ġazab) m (印地语拼写 ग़ज़ब)
变格[编辑]
غضب 的变格 | ||
---|---|---|
单数 | 复数 | |
直接 | غَضَب (ġaẓab) | غَضَب (ġaẓab) |
斜格 | غَضَب (ġaẓab) | غَضَبوں (ġaẓabō̃) |
呼格 | غَضَب (ġaẓab) | غَضَبو (ġaẓabō) |
形容词[编辑]
غَضَب (ġazab) (印地语拼写 ग़ज़ब)
参考资料[编辑]
- “غضب”, اُردُو لُغَت (乌尔都语), 教育部: 巴基斯坦政府, 2017.
- “غضب”, Rekhta Urdu Dictionary, Noida, India: Rekhta Foundation, 2024.
- Qureshi, Bashir Ahmad (1971), “غضب”, Kitabistan's 20th Century Standard Dictionary, Lahore: Kitabistan Pub. Co.
- Template:R:ur:Shakespear
乌修基语[编辑]
词源[编辑]
名词[编辑]
غضب (ğazab)
分类:
- 词根为غ ض ب的阿拉伯语词
- 阿拉伯语3音节词
- 有国际音标的阿拉伯语词
- 阿拉伯语词元
- 阿拉伯语动词
- 有多馀转写的阿拉伯语词
- 阿拉伯语第I类动词
- 按变位类型分类的阿拉伯语健康动词
- 阿拉伯语健康动词
- 阿拉伯语第I类健康动词
- 有无人称被动态的阿拉伯语动词
- 阿拉伯语不及物动词
- 动名词需要检查的阿拉伯语动词
- 阿拉伯语被动态动词
- Arabic verbs with full passive
- 阿拉伯语及物动词
- 阿拉伯语2音节词
- 阿拉伯语名词
- 阿拉伯语阳性名词
- 阿拉伯语动词性名词
- 有使用例的阿拉伯语词
- Arabic 名词s with basic 三格 单数
- 缺少转写的阿拉伯语单词
- 阿拉伯语形容词
- Arabic 形容词s with basic 三格 单数
- Arabic 形容词s with 三格 单数 in -a
- 阿拉伯语健康阳性复数形容词
- 阿拉伯语健康阴性复数形容词
- 阿拉伯语 愤怒
- 阿拉伯语 情绪
- 派生自阿拉伯语的普什图语词
- 来自阿拉伯语词根غ ض ب的普什图语词
- 源自阿拉伯语的普什图语借词
- 普什图语词元
- 普什图语名词
- 普什图语阳性名词
- 普什图语 愤怒
- 普什图语 情绪
- 派生自阿拉伯语的波斯语词
- 来自阿拉伯语词根غ ض ب的波斯语词
- 源自阿拉伯语的波斯语借词
- 有国际音标的波斯语词
- 波斯语词元
- 波斯语名词
- 派生自阿拉伯语的乌尔都语词
- 来自阿拉伯语词根غ ض ب的乌尔都语词
- 源自古典波斯语的乌尔都语借词
- 派生自古典波斯语的乌尔都语词
- 源自阿拉伯语的乌尔都语借词
- 有国际音标的乌尔都语词
- Rhymes:乌尔都语/əb
- Rhymes:乌尔都语/əb/2音节
- 乌尔都语词元
- 乌尔都语名词
- 乌尔都语阳性名词
- 乌尔都语形容词
- 缺少作者和编辑参数的参考模板
- 源自乌尔都语的乌修基语借词
- 派生自乌尔都语的乌修基语词
- 乌修基语词元
- 乌修基语名词