غضبان

阿拉伯語

詞源

源自詞根غ ض ب (ḡ-ḍ-b)；對比غَضِبَ (ḡaḍiba, “生氣，變得生氣”)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɣadˤ.baːn/

形容詞

غضبان, 阴性 غَضْبَى (ḡaḍbā)‎, '复数 غَضْبَانُون (ḡaḍbānūn)‎ or غَضْبَى (ḡaḍbā)‎

1. 憤怒的

   近義詞： غَضِب (ḡaḍib)

   • 公元 609年–632年, 《古蘭經》, 7:150:

     ‏وَلَمَّا رَجَعَ مُوسَى إِلَى قَوْمِهِ غَضْبَانَ أَسِفًا قَالَ بِئْسَمَا خَلَفْتُمُونِي مِنْ بَعْدِي‎

     walammā rajaʕa mūsā ʔilā qawmihi ḡaḍbāna ʔasifan qāla biʔsamā ḵalaftumūnī min baʕdī

     當穆薩憤怒而又悲傷地去見他的宗族的時候，他說：「我不在的時候，你們替我做的事真惡劣！」

變格

形容詞 غَضْبَان (ḡaḍbān)的變格

單數	陽性		陰性
	基本單數 雙格		單數 invariable‎; 單數 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	不定	定
非正式	غَضْبَان ḡaḍbān	الْغَضْبَان al-ḡaḍbān	غَضْبَى‎; غَضْبَانَة ḡaḍbā‎; ḡaḍbāna	الْغَضْبَى‎; الْغَضْبَانَة al-ḡaḍbā‎; al-ḡaḍbāna
主格	غَضْبَانُ ḡaḍbānu	الْغَضْبَانُ al-ḡaḍbānu	غَضْبَى‎; غَضْبَانَةٌ ḡaḍbā‎; ḡaḍbānatun	الْغَضْبَى‎; الْغَضْبَانَةُ al-ḡaḍbā‎; al-ḡaḍbānatu
賓格	غَضْبَانَ ḡaḍbāna	الْغَضْبَانَ al-ḡaḍbāna	غَضْبَى‎; غَضْبَانَةً ḡaḍbā‎; ḡaḍbānatan	الْغَضْبَى‎; الْغَضْبَانَةَ al-ḡaḍbā‎; al-ḡaḍbānata
屬格	غَضْبَانَ ḡaḍbāna	الْغَضْبَانِ al-ḡaḍbāni	غَضْبَى‎; غَضْبَانَةٍ ḡaḍbā‎; ḡaḍbānatin	الْغَضْبَى‎; الْغَضْبَانَةِ al-ḡaḍbā‎; al-ḡaḍbānati
雙數	陽性		陰性
	不定	定	不定	定
非正式	غَضْبَانَيْن ḡaḍbānayn	الْغَضْبَانَيْن al-ḡaḍbānayn	غَضْبَيَيْن‎; غَضْبَانَتَيْن ḡaḍbayayn‎; ḡaḍbānatayn	الْغَضْبَيَيْن‎; الْغَضْبَانَتَيْن al-ḡaḍbayayn‎; al-ḡaḍbānatayn
主格	غَضْبَانَانِ ḡaḍbānāni	الْغَضْبَانَانِ al-ḡaḍbānāni	غَضْبَيَانِ‎; غَضْبَانَتَانِ ḡaḍbayāni‎; ḡaḍbānatāni	الْغَضْبَيَانِ‎; الْغَضْبَانَتَانِ al-ḡaḍbayāni‎; al-ḡaḍbānatāni
賓格	غَضْبَانَيْنِ ḡaḍbānayni	الْغَضْبَانَيْنِ al-ḡaḍbānayni	غَضْبَيَيْنِ‎; غَضْبَانَتَيْنِ ḡaḍbayayni‎; ḡaḍbānatayni	الْغَضْبَيَيْنِ‎; الْغَضْبَانَتَيْنِ al-ḡaḍbayayni‎; al-ḡaḍbānatayni
屬格	غَضْبَانَيْنِ ḡaḍbānayni	الْغَضْبَانَيْنِ al-ḡaḍbānayni	غَضْبَيَيْنِ‎; غَضْبَانَتَيْنِ ḡaḍbayayni‎; ḡaḍbānatayni	الْغَضْبَيَيْنِ‎; الْغَضْبَانَتَيْنِ al-ḡaḍbayayni‎; al-ḡaḍbānatayni
複數	陽性		陰性
	健康陽性複數‎; 複數 invariable‎; 基本複數 三格		健康陰性複數‎; 基本複數 三格‎; 複數 invariable
	不定	定	不定	定
非正式	غَضْبَانِين‎; غَضْبَى‎; غِضَاب‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānīn‎; ḡaḍbā‎; ḡiḍāb‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانِين‎; الْغَضْبَى‎; الْغِضَاب‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānīn‎; al-ḡaḍbā‎; al-ḡiḍāb‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā	غَضْبَانَات‎; غِضَاب‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānāt‎; ḡiḍāb‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانَات‎; الْغِضَاب‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānāt‎; al-ḡiḍāb‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā
主格	غَضْبَانُونَ‎; غَضْبَى‎; غِضَابٌ‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānūna‎; ḡaḍbā‎; ḡiḍābun‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانُونَ‎; الْغَضْبَى‎; الْغِضَابُ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānūna‎; al-ḡaḍbā‎; al-ḡiḍābu‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā	غَضْبَانَاتٌ‎; غِضَابٌ‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānātun‎; ḡiḍābun‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانَاتُ‎; الْغِضَابُ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānātu‎; al-ḡiḍābu‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā
賓格	غَضْبَانِينَ‎; غَضْبَى‎; غِضَابًا‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānīna‎; ḡaḍbā‎; ḡiḍāban‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانِينَ‎; الْغَضْبَى‎; الْغِضَابَ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānīna‎; al-ḡaḍbā‎; al-ḡiḍāba‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā	غَضْبَانَاتٍ‎; غِضَابًا‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānātin‎; ḡiḍāban‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانَاتِ‎; الْغِضَابَ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānāti‎; al-ḡiḍāba‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā
屬格	غَضْبَانِينَ‎; غَضْبَى‎; غِضَابٍ‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānīna‎; ḡaḍbā‎; ḡiḍābin‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانِينَ‎; الْغَضْبَى‎; الْغِضَابِ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānīna‎; al-ḡaḍbā‎; al-ḡiḍābi‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā	غَضْبَانَاتٍ‎; غِضَابٍ‎; غَضَابَى‎; غُضَابَى ḡaḍbānātin‎; ḡiḍābin‎; ḡaḍābā‎; ḡuḍābā	الْغَضْبَانَاتِ‎; الْغِضَابِ‎; الْغَضَابَى‎; الْغُضَابَى al-ḡaḍbānāti‎; al-ḡiḍābi‎; al-ḡaḍābā‎; al-ḡuḍābā

參考資料

• Lane, Edward William (1863), “غضب”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate

摩洛哥阿拉伯語

詞根
Root غ ض ب

詞源

繼承自阿拉伯語 غَضْبَان (ḡaḍbān)。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɣadˤ.baːn/

形容詞

غضبان (ḡaḍbān) (陰性 غضبانة (ḡaḍbāna)，通性複數 غضبانين (ḡaḍbānīn)，陰性複數 غضبانات (ḡaḍbānāt))

1. 憤怒的

   近義詞： غاضب (ḡāḍeb)、معصب (mʕaṣṣab)

南黎凡特阿拉伯語

詞根
غ ض ب

詞源

繼承自阿拉伯語 غَضْبَان (ḡaḍbān)。靜態動詞غضب (ḡiḍib, “憤怒，惱怒”)的形容詞形式。

發音

• 國際音標^(幫助)：/ɣadˤ.baːn/, [ɣɑdˤˈbɑːn]

• 音頻 (盧德)

  （文檔）

形容詞

غضبان (ḡaḍbān) (陰性 غضبانة (ḡaḍbāne)，通性複數 غضبانين (ḡaḍbānīn))

1. 憤怒的

參見

• حمق (ḥimiʔ, “生氣起來”)
• زعلان (zaʕlān, “憤怒的，惱怒的；沮喪的”)