خوخة

参见：جوجه‎

阿拉伯语

خَوْخَة

词源1

خَوْخ (ḵawḵ, “桃，李”) +‎ ـَة (-a)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/xaw.xa/

名词

خَوْخَة (ḵawḵa) f (单数名词，集合名词 خَوْخ m (ḵawḵ))

1. خَوْخ (ḵawḵ)的单数形。

变格

名词 خَوْخَة (ḵawḵa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	خَوْخَة ḵawḵa	الْخَوْخَة al-ḵawḵa	خَوْخَة ḵawḵat
主格	خَوْخَةٌ ḵawḵatun	الْخَوْخَةُ al-ḵawḵatu	خَوْخَةُ ḵawḵatu
宾格	خَوْخَةً ḵawḵatan	الْخَوْخَةَ al-ḵawḵata	خَوْخَةَ ḵawḵata
属格	خَوْخَةٍ ḵawḵatin	الْخَوْخَةِ al-ḵawḵati	خَوْخَةِ ḵawḵati
集合	基本集合 三格
	不定	定	构成
非正式	خَوْخ ḵawḵ	الْخَوْخ al-ḵawḵ	خَوْخ ḵawḵ
主格	خَوْخٌ ḵawḵun	الْخَوْخُ al-ḵawḵu	خَوْخُ ḵawḵu
宾格	خَوْخًا ḵawḵan	الْخَوْخَ al-ḵawḵa	خَوْخَ ḵawḵa
属格	خَوْخٍ ḵawḵin	الْخَوْخِ al-ḵawḵi	خَوْخِ ḵawḵi
双数	不定	定	构成
非正式	خَوْخَتَيْن ḵawḵatayn	الْخَوْخَتَيْن al-ḵawḵatayn	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
主格	خَوْخَتَانِ ḵawḵatāni	الْخَوْخَتَانِ al-ḵawḵatāni	خَوْخَتَا ḵawḵatā
宾格	خَوْخَتَيْنِ ḵawḵatayni	الْخَوْخَتَيْنِ al-ḵawḵatayni	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
属格	خَوْخَتَيْنِ ḵawḵatayni	الْخَوْخَتَيْنِ al-ḵawḵatayni	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
众数 (3-10)	健康阴性众数
	不定	定	构成
非正式	خَوْخَات ḵawḵāt	الْخَوْخَات al-ḵawḵāt	خَوْخَات ḵawḵāt
主格	خَوْخَاتٌ ḵawḵātun	الْخَوْخَاتُ al-ḵawḵātu	خَوْخَاتُ ḵawḵātu
宾格	خَوْخَاتٍ ḵawḵātin	الْخَوْخَاتِ al-ḵawḵāti	خَوْخَاتِ ḵawḵāti
属格	خَوْخَاتٍ ḵawḵātin	الْخَوْخَاتِ al-ḵawḵāti	خَوْخَاتِ ḵawḵāti

词源2

خَوْخَة

最可能源自古南阿拉伯语 𐩭𐩭 (ḫḫ) → 吉兹语 ኆኅት (ḫoḫt, “门，墙上的开口”) → 阿姆哈拉语 ኆኅት (ḫoḫt, “空格”)；也见于山地语 ḫɔh, 迈赫拉语 ḫā, 索科特拉语 ḥe，代替原始闪米特语 *pay- (“嘴”)、圣经希伯来语 חוֹחַ (ḥōaḥ, “裂缝，裂隙；孔洞；躲藏处”)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/xaw.xa/

名词

خَوْخَة (ḵawḵa) f (复数 خُوَخ (ḵuwaḵ))

1. （建筑物墙上的）瞭望孔；（武器的）射击孔

   近义词： مَنْوَر (manwar)、وَصْوَص (waṣwaṣ)、وَصْْوَاص (waṣwāṣ)、كَوَّة (kawwa)、كُوَّة (kuwwa)、ثُغْرَة (ṯuḡra)

2. 水闸

变格

名词 خَوْخَة (ḵawḵa)的变格

单数	单数 三格 in ـَة (-a)
	不定	定	构成
非正式	خَوْخَة ḵawḵa	الْخَوْخَة al-ḵawḵa	خَوْخَة ḵawḵat
主格	خَوْخَةٌ ḵawḵatun	الْخَوْخَةُ al-ḵawḵatu	خَوْخَةُ ḵawḵatu
宾格	خَوْخَةً ḵawḵatan	الْخَوْخَةَ al-ḵawḵata	خَوْخَةَ ḵawḵata
属格	خَوْخَةٍ ḵawḵatin	الْخَوْخَةِ al-ḵawḵati	خَوْخَةِ ḵawḵati
双数	不定	定	构成
非正式	خَوْخَتَيْن ḵawḵatayn	الْخَوْخَتَيْن al-ḵawḵatayn	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
主格	خَوْخَتَانِ ḵawḵatāni	الْخَوْخَتَانِ al-ḵawḵatāni	خَوْخَتَا ḵawḵatā
宾格	خَوْخَتَيْنِ ḵawḵatayni	الْخَوْخَتَيْنِ al-ḵawḵatayni	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
属格	خَوْخَتَيْنِ ḵawḵatayni	الْخَوْخَتَيْنِ al-ḵawḵatayni	خَوْخَتَيْ ḵawḵatay
复数	基本复数 三格
	不定	定	构成
非正式	خُوَخ ḵuwaḵ	الْخُوَخ al-ḵuwaḵ	خُوَخ ḵuwaḵ
主格	خُوَخٌ ḵuwaḵun	الْخُوَخُ al-ḵuwaḵu	خُوَخُ ḵuwaḵu
宾格	خُوَخًا ḵuwaḵan	الْخُوَخَ al-ḵuwaḵa	خُوَخَ ḵuwaḵa
属格	خُوَخٍ ḵuwaḵin	الْخُوَخِ al-ḵuwaḵi	خُوَخِ ḵuwaḵi

参考资料

• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页260
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[1], Straßburg: Karl J. Trübner, 页51
• Template:R:ar:EALL

摩洛哥阿拉伯语

词源

源自阿拉伯语 خَوْخَة (ḵawḵa)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/xuː.xa/

名词

خوخة (ḵūḵa)（单数名词，集合名词 خوخ (ḵūḵ)，若干名词 خوخات (ḵūḵāt)）

1. خوخ (ḵūḵ)的单数形。