حانوت

阿拉伯语

其他写法

• حَانُوَة (ḥānuwa), حَانَاة (ḥānāh)〈方〉

词源

借自亚拉姆语 חָנוּתָא / ܚܳܢܽܘܬܴܐ (ḥānūṯā)。参见吉兹语 ሐኖት, ሓኖት (ḥänot, ḥanot)、希伯来语 חָנוּת (ḥānūṯ)。

发音

• 国际音标^(帮助)：/ħaː.nuːt/ (单数)
• 国际音标^(帮助)：/ħa.waː.niːt/ (复数)

名词

حَانُوت (ḥānūt) m (复数 حَوَانِيت (ḥawānīt))

1. 酒馆

   近义词： خَمَّارَة (ḵammāra)

2. 商店

   近义词： دُكَّان (dukkān)、مَتْجَر (matjar)

3. (阿尔及利亚, 突尼斯) 建在岩体之下的地下墓穴

变格

名词 حَانُوت (ḥānūt)的变格

单数	基本单数 三格
	不定	定	构成
非正式	حَانُوت ḥānūt	الْحَانُوت al-ḥānūt	حَانُوت ḥānūt
主格	حَانُوتٌ ḥānūtun	الْحَانُوتُ al-ḥānūtu	حَانُوتُ ḥānūtu
宾格	حَانُوتًا ḥānūtan	الْحَانُوتَ al-ḥānūta	حَانُوتَ ḥānūta
属格	حَانُوتٍ ḥānūtin	الْحَانُوتِ al-ḥānūti	حَانُوتِ ḥānūti
双数	不定	定	构成
非正式	حَانُوتَيْن ḥānūtayn	الْحَانُوتَيْن al-ḥānūtayn	حَانُوتَيْ ḥānūtay
主格	حَانُوتَانِ ḥānūtāni	الْحَانُوتَانِ al-ḥānūtāni	حَانُوتَا ḥānūtā
宾格	حَانُوتَيْنِ ḥānūtayni	الْحَانُوتَيْنِ al-ḥānūtayni	حَانُوتَيْ ḥānūtay
属格	حَانُوتَيْنِ ḥānūtayni	الْحَانُوتَيْنِ al-ḥānūtayni	حَانُوتَيْ ḥānūtay
复数	基本复数 双格
	不定	定	构成
非正式	حَوَانِيت ḥawānīt	الْحَوَانِيت al-ḥawānīt	حَوَانِيت ḥawānīt
主格	حَوَانِيتُ ḥawānītu	الْحَوَانِيتُ al-ḥawānītu	حَوَانِيتُ ḥawānītu
宾格	حَوَانِيتَ ḥawānīta	الْحَوَانِيتَ al-ḥawānīta	حَوَانِيتَ ḥawānīta
属格	حَوَانِيتَ ḥawānīta	الْحَوَانِيتِ al-ḥawānīti	حَوَانِيتِ ḥawānīti

派生语汇

• 马尔他语: ħanut
• → 法语: hanout
• → 意大利语: canova
• ⇒ 中古希腊语: χανουτέριος (khanoutérios, “酒商”) (西西里)

参考资料

• Fraenkel, Siegmund (1886) Die aramäischen Fremdwörter im Arabischen (德语), Leiden: E. J. Brill, 页172
• Freytag, Georg (1830), “حانوت”, Lexicon arabico-latinum praesertim ex Djeuharii Firuzabadiique et aliorum Arabum operibus adhibitis Golii quoque et aliorum libris confectum (拉丁语), 卷1, Halle: C. A. Schwetschke, 页433
• Kazimirski, Albin de Biberstein (1860), “حانوت”, Dictionnaire arabe-français contenant toutes les racines de la langue arabe, leurs dérivés, tant dans l’idiome vulgaire que dans l’idiome littéral, ainsi que les dialectes d’Alger et de Maroc (法语), 卷1, Paris: Maisonneuve et C^ie, 页501
• Template:R:Lagarde-Mitt.
• Lane, Edward William (1863), “حانوت”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页678
• Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页238
• Nöldeke, Theodor (1910) Neue Beiträge zur semitischen Sprachwissenschaft‎^[1], Straßburg: Karl J. Trübner, 页45
• Sperber, Daniel (1970), “On Pubs and Policemen in Roman Palestine”, Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft‎^[2], 卷120, 页262
• Template:R:he:Wagner
• Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “حانوت”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页222