بصل

参见：تصل‎ 和 تضل‎

阿拉伯语[编辑]

阿拉伯语维基百科有一篇文章关于：

بصل

词源[编辑]

类似希伯来语 בָּצָל (bāṣā́l)、腓尼基语 𐤁𐤑𐤋 (bṣl)、亚拉姆语 בּוּצְלָא (būṣlā)、古典叙利亚语 ܒܶܨܠܳܐ (beṣlā)、古南阿拉伯语 𐩨𐩮𐩡 (bṣl)、迈赫拉语 béṣál、山地语 béṣál、索科特拉语 biṣle。还有发生音变的阿卡德语 𒁉𒄑𒊒 (bisru, bišru; biṣru, “韭葱；有薄膜包裹着的植物或鳞茎”)，其是受𒁉𒄑𒀸 (biṣrum, “容器，口袋，包袱”)影响或与之混合的变体，亦与阿卡德语 𒁍𒊻𒍪𒊒𒌝 (buṣṣurum, “撕，剥[大蒜]”)、𒁉𒄑𒍪𒀸 (biṣṣūrum, “阴户，阴唇，皮肤的褶皱”)有关。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/ba.sˤal/

名词[编辑]

بَصَل (baṣal) m (集合名词，单数名词 بَصَلَة f (baṣala))

变格[编辑]

名词 بَصَل (baṣal)的变格

集合	基本集合三格
集合	不定	定	构成
非正式	بَصَل baṣal	الْبَصَل al-baṣal	بَصَل baṣal
主格	بَصَلٌ baṣalun	الْبَصَلُ al-baṣalu	بَصَلُ baṣalu
宾格	بَصَلًا baṣalan	الْبَصَلَ al-baṣala	بَصَلَ baṣala
属格	بَصَلٍ baṣalin	الْبَصَلِ al-baṣali	بَصَلِ baṣali
单数	单数三格 in ـَة (-a)
单数	不定	定	构成
非正式	بَصَلَة baṣala	الْبَصَلَة al-baṣala	بَصَلَة baṣalat
主格	بَصَلَةٌ baṣalatun	الْبَصَلَةُ al-baṣalatu	بَصَلَةُ baṣalatu
宾格	بَصَلَةً baṣalatan	الْبَصَلَةَ al-baṣalata	بَصَلَةَ baṣalata
属格	بَصَلَةٍ baṣalatin	الْبَصَلَةِ al-baṣalati	بَصَلَةِ baṣalati
双数	不定	定	构成
非正式	بَصَلَتَيْن baṣalatayn	الْبَصَلَتَيْن al-baṣalatayn	بَصَلَتَيْ baṣalatay
主格	بَصَلَتَانِ baṣalatāni	الْبَصَلَتَانِ al-baṣalatāni	بَصَلَتَا baṣalatā
宾格	بَصَلَتَيْنِ baṣalatayni	الْبَصَلَتَيْنِ al-baṣalatayni	بَصَلَتَيْ baṣalatay
属格	بَصَلَتَيْنِ baṣalatayni	الْبَصَلَتَيْنِ al-baṣalatayni	بَصَلَتَيْ baṣalatay
众数 (3-10)	健康阴性众数
众数 (3-10)	不定	定	构成
非正式	بَصَلَات baṣalāt	الْبَصَلَات al-baṣalāt	بَصَلَات baṣalāt
主格	بَصَلَاتٌ baṣalātun	الْبَصَلَاتُ al-baṣalātu	بَصَلَاتُ baṣalātu
宾格	بَصَلَاتٍ baṣalātin	الْبَصَلَاتِ al-baṣalāti	بَصَلَاتِ baṣalāti
属格	بَصَلَاتٍ baṣalātin	الْبَصَلَاتِ al-baṣalāti	بَصَلَاتِ baṣalāti

衍生词汇[编辑]

بَصَل الذِئْب (baṣal aḏ-ḏiʔb, “三棱葱（Allium triquetrum）”)
بَصَل الْبَرّ (baṣal al-barr, “海水仙（Pancratium maritimum）”)
بَصَل الْخِنْزِير (baṣal al-ḵinzīr, “海葱（Drimia maritima）”)
بَصَل الْفَأْر (baṣal al-faʔr, “海葱（Drimia maritima）”)
بَصَل بَرَّانِيّ (baṣal barrāniyy, “海葱（Drimia maritima）”)
بَصَل حَارّ (baṣal ḥārr, “海葱（Drimia maritima）”)
بَصَل عَسْقَلانِيّ (baṣal ʕasqalāniyy, “红葱（Allium cepa var. aggregatum）”)
بَصَل فِرْعَوْن (baṣal firʕawn, “海葱（Drimia maritima）”)
بَصَلِيّ (baṣaliyy, “球根的”)
بُصَيْلَة (buṣayla, “红葱（Allium cepa var. aggregatum）”)

派生语汇[编辑]

马尔他语: basal
→ 阿法尔语: básal
→ 贝扎语: basal
→ 博雷语: àlbasàr
→ 吉兹语: በጸል (bäṣäl), ቦጸል (boṣäl)
→ 豪萨语: àlbasā̀
- → 努佩语: àlùbása
- → 约鲁巴语: àlùbọ́sà, àlùbásà
  - → 奥古语: àlùbásà
→ 伊博语: yabasị
→ 吉纳语: àlbasàr
→ 卡努里语: albasar
→ 马班语: bacan
→ 萨霍语: basal
→ 信德语: بصر (basar)
→ 索马里语: basal
→ 提格雷语: በጸል (bäṣäl)

参考资料[编辑]

Template:R:akk:CAD
Template:R:akk:CAD
Dillmann, August (1865) Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino (拉丁语), Leipzig: T. O. Weigel, 卷545
Dozy, Reinhart Pieter Anne (1881), “بصل”, Supplément aux dictionnaires arabes (法语), 卷1, Leiden: E. J. Brill, 页92a
Lane, Edward William (1863), “بصل”, Arabic-English Lexicon, London: Williams & Norgate, 页212–213
Leslau, Wolf (1991) Comparative Dictionary of Geʿez (Classical Ethiopic), 2nd版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, ISBN 978-3-447-02592-8, 页111
Template:R:sqt:Leslau
Steingass, Francis Joseph (1884), “بصل”, The Student's Arabic–English Dictionary‎^[1], London: W.H. Allen, 页127
Wehr, Hans; Kropfitsch, Lorenz (1985), “بصل”, Arabisches Wörterbuch für die Schriftsprache der Gegenwart (德语), 5th版, Wiesbaden: Otto Harrassowitz, 出版于2011, ISBN 978-3-447-06584-9, 页76

鄂图曼土耳其语[编辑]

词源[编辑]

借自阿拉伯语 بَصَل (baṣal, “洋葱”)。

名词[编辑]

بصل (basal)

洋葱（Allium cepa）
近义词： صوغان (soğan)
(植物学) 球根

派生语汇[编辑]

土耳其语: basal

延伸阅读[编辑]

Çağbayır, Yaşar (2007), “basal1”, Ötüken Türkçe Sözlük (Turkish), 卷1, Istanbul: Ötüken Neşriyat, 页474
Kélékian, Diran (1911), “بصل”, Dictionnaire turc-français, Constantinople: Mihran, 页268
Meninski, Franciszek à Mesgnien (1687), “Cepa”, Complementum thesauri linguarum orientalium, seu onomasticum latino-turcico-arabico-persicum, simul idem index verborum lexici turcico-arabico-persici, quod latinâ, germanicâ, aliarumque linguarum adjectâ nomenclatione nuper in lucem editum, Vienna, 卷169
Redhouse, James W. (1890), “بصل”, A Turkish and English Lexicon [土耳其语-英语词典], Constantinople: A. H. Boyajian, 页368

南黎凡特阿拉伯语[编辑]

词源[编辑]

源自阿拉伯语 بَصَل (baṣal)。

发音[编辑]

国际音标^(帮助)：/ba.sˤal/, [ˈbɑ.sˤɑl]
音频 (伯利恒) （文档）

名词[编辑]

بصل (baṣal) m (集合，单数 بصلة f (baṣale))

(不可数) 洋葱