հեքիմ

亚美尼亚语

词源

源自中古亚美尼亚语 հեքիմ (hekʿim)、հաքիմ (hakʿim)，源自阿拉伯语 حَكِيم (ḥakīm)。在部分方言中，还经过了作为中介语言的鄂图曼土耳其语 حكیم (hekim)或阿塞拜疆语 həkim。

发音

• (东亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /heˈkʰim/, [hekʰím]
• (西亚美尼亚语) 国际音标^(帮助): /heˈkim/, [hekʰím]

名词

հեքիմ • (hekʿim) (方言，口语)

1. 巫医
   • ca. 1680–1684, Baṙ girg taliani [An Armenian–Italian Dictionary published in Venice] page 36:

     հէքիմ․ մէտիքօ

     hēkʿim; mētikʿō

     հէքիմ (hēkʿim) = medico

变格

i-型, 有生命 (东亚美尼亚语)

	单数	复数
主格	հեքիմ (hekʿim)	հեքիմներ (hekʿimner)
与格	հեքիմի (hekʿimi)	հեքիմների (hekʿimneri)
夺格	հեքիմից (hekʿimicʿ)	հեքիմներից (hekʿimnericʿ)
工具格	հեքիմով (hekʿimov)	հեքիմներով (hekʿimnerov)
方位格	—	—
	定
主格	հեքիմը/հեքիմն (hekʿimə/hekʿimn)	հեքիմները/հեքիմներն (hekʿimnerə/hekʿimnern)
与格	հեքիմին (hekʿimin)	հեքիմներին (hekʿimnerin)
	第一人称所有格
主格	հեքիմս (hekʿims)	հեքիմներս (hekʿimners)
与格	հեքիմիս (hekʿimis)	հեքիմներիս (hekʿimneris)
夺格	հեքիմիցս (hekʿimicʿs)	հեքիմներիցս (hekʿimnericʿs)
工具格	հեքիմովս (hekʿimovs)	հեքիմներովս (hekʿimnerovs)
方位格	—	—
	第二人称所有格
主格	հեքիմդ (hekʿimd)	հեքիմներդ (hekʿimnerd)
与格	հեքիմիդ (hekʿimid)	հեքիմներիդ (hekʿimnerid)
夺格	հեքիմիցդ (hekʿimicʿd)	հեքիմներիցդ (hekʿimnericʿd)
工具格	հեքիմովդ (hekʿimovd)	հեքիմներովդ (hekʿimnerovd)
方位格	—	—

其他形式

• խեքիմ (xekʿim), հաքիմ (hakʿim)
• հէքիմ (hēkʿim), խէքիմ (xēkʿim) — 传统正写法
• հա̈ք^յիմ (häkʿ^yim) — Karabakh，方言

延伸阅读

• Ačaṙean, Hračʿeay (1902年)，“հէքիմ”，Tʿurkʿerēni azdecʿutʿiwnə hayerēni vray ew tʿurkʿerēnē pʿoxaṙeal baṙerə Pōlsi hay žoğovrdakan lezuin mēǰ hamematutʿeamb Vani, Ğarabaği ew Nor-Naxiǰewani barbaṙnerun [The Influence of Turkish on Armenian and Words Borrowed from Turkish in the Popular Armenian Language of Constantinople in Comparison with the Dialects of Van, Karabakh and Nor Nakhichevan] (Ēminean azgagrakan žoğovacu; 3) (亚美尼亚语)，Moscow, Vagharshapat：Lazarev Institute of Oriental Languages